All public logs

Combined display of all available logs of Soundscapes. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 10:37, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/10/es (Created page with "== Ecología acústica ==")
• 10:37, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/9/es (Created page with "Según el uso que se le dé al sistema de sonificación (para analizar o para monitorizar un fenómeno determinado), distinguimos dos "modos": 1) en tiempo real (para monitorizar): un flujo de datos se sonifica al instante y se genera un sonido que muestra el valor y el comportamiento de los datos en ese momento concreto; 2) "a posteriori" (para analizar): la sonificación de series temporales de un conjunto de datos pregrabados se convierte en un archivo de audio que mu...")
• 10:36, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/8/es (Created page with "== Sonificación en tiempo real frente a "a posteriori" ==")
• 10:36, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/7/es (Created page with "El objetivo de la sonificación es representar, mostrar y compartir datos. Al recurrir al ámbito auditivo, los datos pueden resultar más accesibles y comprensibles para el mayor número posible de usuarios, especialmente para aquellas personas que tienen dificultades para interpretar las representaciones visuales de los datos; además, puede utilizarse para que los datos resulten más atractivos y fáciles de recordar para todo el mundo. La sonificación se puede utili...")
• 10:35, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/6/es (Created page with "== Usos de la sonificación ==")
• 10:35, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/5/es (Created page with "La sonificación se utiliza cada vez más como herramienta científica para analizar y supervisar datos de diversos fenómenos, y ha evolucionado especialmente en la comunidad astronómica debido a las grandes cantidades de datos que se generan al observar el cosmos, pero también como herramienta artística y complemento educativo de otras disciplinas como la medicina, las matemáticas, la física, la química, así como la geografía, la economía o incluso la literatu...")
• 10:34, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/4/es (Created page with "== Tipo de datos y uso de la sonificación ==")
• 10:34, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/3/es (Created page with "1 - Datos de entrada 2 - Sonidos de salida 3 - Asignación o protocolo")
• 10:34, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/2/es (Created page with "En resumen, queremos combinar datos (entrada) y sonidos (salida), y determinar la forma en que ambos se relacionan (correspondencia o protocolo). Por lo tanto, un sistema de sonificación se define por estas tres partes:")
• 10:33, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/1/es (Created page with "Cuando emitimos un sonido para comunicar algo, estamos aplicando un sistema de sonificación. Representamos datos en el ámbito auditivo. Convertimos datos en sonidos; estos datos suelen representar cualquier cosa que pueda expresarse en números: una medida física, un concepto, una acción o el seguimiento vectorial de una secuencia de valores procedentes de un sensor. Se han creado muchas definiciones para este proceso denominado sonificación: desde "subtipo de repre...")
• 10:32, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page What is sonification/es (Created page with "¿Qué es la sonificación?")
• 10:32, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:What is sonification/Page display title/es (Created page with "¿Qué es la sonificación?")
• 10:28, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/30/es (Created page with "<references />")
• 10:28, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/29/es (Created page with "== Referencias ==")
• 10:28, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/28/es (Created page with "El intercambio a nivel local o internacional puede tener lugar de forma simultánea. Esta fase desempeña un papel fundamental en el enriquecimiento de todo el proceso y resulta crucial para recabar comentarios valiosos, útiles a la hora de debatir la relevancia de los resultados y el sentido del proceso, así como para orientar las decisiones sobre si revisar todo el proceso o replicarlo a otra escala, con un público destinatario diferente, etc. El intercambio amplía...")
• 10:28, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/27/es (Created page with "Hay muchas formas posibles de compartir los resultados finales del proyecto, por ejemplo, a través de vídeos, teatro, canciones, exposiciones de arte, conferencias e instalaciones sonoras interactivas o actuaciones en directo en general. En el contexto de los paisajes sonoros, dos aspectos importantes del resultado son el protocolo de sonificación y su salida sonora. Compartir el protocolo de sonificación es fundamental para comprender el resultado de la sonificació...")
• 10:27, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/26/es (Created page with "La fase COMPARTIR es el paso final de la metodología del pensamiento de diseño. En ella se presentan al público destinatario las ideas y los resultados del proceso (y, cuando resulte pertinente, el proceso en sí). Por lo tanto, es necesario decidir cómo presentar el proyecto y a quién, lo que implica elaborar un plan de difusión y desarrollar habilidades de marketing, junto con habilidades de comunicación y creatividad. Cabe destacar que la fase COMPARTIR tambié...")
• 10:27, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/25/es (Created page with "alt=Design thinking IMAGINAR")
• 10:26, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/24/es (Created page with "=== Compartir ===")
• 10:26, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/23/es (Created page with "Si los alumnos aún no han probado ninguna herramienta de sonificación, este es también el momento ideal para empezar y concluir su exploración de las herramientas propuestas por SoundScapes y sonificar sus datos. La fase de creación y la sonificación de datos constan de muchos componentes, por lo que no es necesario que todos contribuyan de la misma manera. Es posible que algunos alumnos quieran simplemente escribir código o aprender más sobre acústica y teoría...")
• 10:26, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/22/es (Created page with "La fase CREAR es aquella en la que las ideas y los planes concebidos durante la fase IMAGINAR cobran vida. Para entonces, ya debe haberse decidido qué ideas son las más adecuadas para abordar el problema o el tema. De no ser así, podría ser necesario volver a las fases SENTIR e IMAGINAR. Si ya está todo listo, ¡forma grupos y ponte manos a la obra! Este es el momento de empezar a reunir herramientas y recursos, organizar las ideas y empezar a darles forma. Aunque s...")
• 10:25, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/21/es (Created page with "alt=Design thinking CREAR")
• 10:25, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/20/es (Created page with "=== Crear ===")
• 10:25, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/19/es (Created page with "En el contexto de SoundScapes, la búsqueda de posibles soluciones consiste, en parte, en (1) explicar cómo el resultado de la sonificación contribuirá de alguna manera a resolver el problema (por ejemplo, sensibilizando sobre la contaminación lumínica), (2) diseñar el protocolo de sonificación, (3) diseñar un dispositivo de recopilación de datos de entrada (si es necesario) o (4) un sistema completo de sonificación en tiempo real.")
• 10:24, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/18/es (Created page with "Crea un espacio abierto para debatir y explorar ideas, y utiliza herramientas de mapas mentales o cualquier otra herramienta que ayude a los alumnos a expresarse libremente. Pide a los alumnos que compartan su visión sobre cómo abordar el problema o el tema, y ayúdales a tomar nota de cualquier idea nueva que pueda surgir. Es importante encontrar los puntos en común entre ellos para fomentar la colaboración. Para promover la inclusión en el aula, es importante ofre...")
• 10:23, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/17/es (Created page with "La fase IMAGINAR se centra en plantear posibles soluciones al problema o tema analizado durante la fase SENTIR. Por ello, implica tener en cuenta el público destinatario, así como el calendario y la envergadura del proyecto. Este es también el momento de generar ideas y colaborar con otras personas, especialmente con aquellas que están directamente involucradas en el problema, así como con quienes pueden aportar perspectivas e ideas diversas.")
• 10:23, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/16/es (Created page with "alt=Design thinking IMAGINAR")
• 10:23, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/15/es (Created page with "=== Imaginar ===")
• 10:23, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/14/es (Created page with "En el contexto de SoundScapes, debemos tener en cuenta que el producto final de todo el proceso de Design Thinking debe consistir, en parte, en un protocolo de sonificación y su resultado. Aprenderás esto con detalle en los próximos capítulos. Por ahora, basta con decir que el resultado de la sonificación puede basarse en los datos recopilados durante la fase SENTIR (por ejemplo, datos sobre la contaminación lumínica). En cuanto empieces a recopilar datos, te irá...")
• 10:22, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/13/es (Created page with "Al comenzar a explorar un nuevo problema o un tema de interés para los alumnos y su colegio o comunidad en general, surgen de forma natural muchas preguntas motivadas por la curiosidad que guardan una relación directa con los contenidos del plan de estudios, aunque no se perciba de inmediato. Por ejemplo, si los alumnos están especialmente preocupados por la salud de los ecosistemas naturales que rodean el colegio, pueden plantearse preguntas como "¿Por qué es impor...")
• 10:21, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/12/es (Created page with "La fase SENTIR es el primer paso del enfoque del pensamiento de diseño para abordar un problema o tema. Implica una investigación exhaustiva y una comprensión profunda de su impacto en las personas y las comunidades desde diversas perspectivas. Esto marca el inicio del proceso creativo, que requiere una selección cuidadosa del enfoque para la resolución de problemas. Por lo tanto, implica empatía, curiosidad y pensamiento crítico, así como una investigación exha...")
• 10:20, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/11/es (Created page with "alt=Design thinking SENTIR")
• 10:20, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/10/es (Created page with "=== Sentir ===")
• 10:20, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:The SoundScapes approach to STEAM education/9/es (Created page with "El Design Thinking (Pensamiento de diseño) puede aplicarse en distintos ámbitos dentro de la institución educativa. Por ejemplo, la dirección del centro puede utilizarlo para abordar cuestiones organizativas. Los profesores pueden emplearlo en la planificación de las clases para desarrollar enfoques pedagógicos más significativos. Y los alumnos pueden utilizarlo para crear proyectos de gran impacto dentro de su centro o en la comunidad en general, de una forma cre...")
• 09:19, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/18/es (Created page with "-->")
• 09:18, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/17/es (Created page with "* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Preguntas frecuentes de MediaWiki] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Lista de correo de lanzamientos de MediaWiki] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localiza MediaWiki a tu idioma] * [h...")
• 09:18, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/16/es (Created page with "== Primeros pasos ==")
• 09:16, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/15/es (Created page with "Consulte la [Guía del usuario de https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents] para obtener información sobre cómo utilizar el software wiki.")
• 09:16, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/14/es (Created page with "<!--")
• 09:15, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/13/es (Created page with "* [https://soundscapes.nuclio.org/ Página web del proyecto SoundScapes] * [https://soundscapes.nuclio.org/index.php/about/ El equipo] * [https://soundscapes.nuclio.org/index.php/community/ Comunidad] * [https://soundscapes.nuclio.org/index.php/news/ Noticias] * [https://soundscapes.nuclio.org/index.php/contact/ Contacto] * [https://soundscapes.nuclio.org/index.php/newsletter/ Suscríbete al boletín]")
• 09:15, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/12/es (Created page with "== Links externos ==")
• 09:14, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/11/es (Created page with "; 1. El enfoque de SoundScapes para la educación STEAM ; 2. ¿Qué es la sonificación? ; 3. La sonificación en la práctica : 3.1 Actividades sin tecnología : 3.2 Sonificación en tiempo real : 3.3 Special:MyLanguage/Sonificación «a poster...")
• 09:13, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/10/es (Created page with "Empieza aquí para descubrir qué es la sonificación y cómo utilizarla en ejercicios sin conexión, en sonificación digital en tiempo real y en análisis retrospectivos. Siguiendo este marco, desarrollarás habilidades para conceptualizar, implementar y evaluar técnicas de sonificación. Aprende a utilizarla en actividades creativas y holísticas basadas en proyectos STEAM y en el pensamiento de diseño.")
• 09:12, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/9/es (Created page with "== Comenzar el viaje ==")
• 09:12, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/8/es (Created page with "🎶 Explora el mundo del sonido con nosotros mientras nos adentramos en el fascinante ámbito de la sonificación, donde los datos cobran vida a través de las sensaciones auditivas. Desde «escuchar las estrellas» hasta interpretar las ondas cerebrales, estamos descubriendo un universo de conocimientos a través del sonido. Acompáñanos en este viaje de descubrimiento y aprendizaje de las disciplinas STEAM a través de la sonificación.")
• 09:11, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/7/es (Created page with "<strong>La wiki del proyecto SoundScapes tiene como objetivo apoyar la implementación del proyecto en los centros educativos e ir más allá para llegar al público en general, enseñando a todo el mundo qué es la sonificación y cómo utilizarla en STEAM, la divulgación científica y las artes. El [https://soundscapes.nuclio.org/index.php/about/ equipo] te invita a conocer el [https://soundscapes.nuclio.org/ proyecto], explorar la wiki y participar en la [https://sou...")
• 09:08, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/6/es (Created page with "El proyecto ofrece oportunidades de formación y talleres para profesores y alumnos con el fin de implementar y apoyar el diseño, la creación y la aplicación de entornos de sonificación en los planes de estudios escolares. El objetivo es mejorar sus competencias y su preparación digital, desarrollar habilidades como la programación, la electrónica, los sensores, los microcontroladores, etc., y aumentar su motivación e interés por la escuela y las disciplinas STEAM.")
• 09:03, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/5/es (Created page with "El sonido transmite información a la que puedes acceder fácilmente con solo observar las sensaciones de tu cuerpo. Pero, ¿sabías que también es posible «oír las estrellas», las ondas cerebrales de alguien que está pensando o incluso a las plantas «hablándose entre sí»? El proceso de convertir datos —como las fluctuaciones de voltaje, el brillo de los colores, las frecuencias de luz o cualquier otro tipo de datos— en sonido se denomina sonificación. Las...")
• 09:03, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/4/es (Created page with "[https://soundscapes.nuclio.org/ SoundScapes] es un enfoque pionero centrado en los alumnos y en las disciplinas STEAM que se centra en las artes y permite a los alumnos diseñar sus propios sistemas de sonificación para el aprendizaje basado en proyectos dentro de los planes de estudios escolares. Este método innovador potencia la participación y la motivación de los alumnos, al tiempo que fomenta la inclusión, la diversidad y el desarrollo de competencias. A trav...")
• 09:01, 31 March 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Main Page/3/es (Created page with "Ejemplo de sonificación de datos astronómicos: fotografía del telescopio Hubble de la nebulosa del Águila: «Los pilares de la creación».")