All public logs

Combined display of all available logs of Soundscapes. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 11:18, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/107/es (Created page with "Más allá de las consideraciones estéticas y de gusto, debemos tener en cuenta las condiciones prácticas: en el caso del sonido continuo de fondo, producto de la sonificación para monitorizar un flujo de datos, debemos considerar la posible fatiga auditiva que este tipo de sonido puede provocar. Podemos analizar la diferencia entre utilizar sonidos familiares (por ejemplo, grabaciones de voces y frases de los oyentes objetivo) y sonidos nuevos y específicos sintetiz...")
• 11:18, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/106/es (Created page with "Los sonidos que producimos deben considerarse en el contexto en el que se reproducirán. Deben captar la atención del oyente y destacarse del ruido de fondo, y, de ser posible, no percibirse como ruido o molestia. Por ejemplo, asignar todos los valores de una sola variable a todos los valores de frecuencia en un rango determinado puede resultar desagradable en comparación con asignarlos a una escala musical familiar, como la escala cromática occidental. O bien, manipu...")
• 11:18, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/105/es (Created page with "¿Cuál es el perfil del oyente? ¿Son estudiantes jóvenes? ¿Qué tipo de sonido les interesaría escuchar? ¿Y en qué tipo de interacción sonora podrían participar, según sus habilidades y potencialidades? ¿Perciben cambios en características sonoras menos evidentes (por ejemplo, el timbre)?")
• 11:17, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/104/es (Created page with "Al diseñar los sonidos de salida, debemos considerar quién será el público objetivo del sistema. ¿En qué contexto escucharán esos sonidos? Si bien es imposible saber con certeza los gustos de nuestros oyentes, conviene tenerlos en cuenta.")
• 11:17, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/103/es (Created page with "=== El contexto es importante ===")
• 11:17, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/102/es (Created page with "'''Posicionamiento 3D''': La posición de una fuente de sonido en el espacio; por ejemplo, si el sonido proviene del altavoz izquierdo o derecho en un sistema estéreo. Mucho más complejos, pero con un concepto básicamente similar, son los sistemas de sonido envolvente 5.1 o 7.1, hasta los sistemas ambisónicos, donde la posición de la fuente de sonido puede ser aún más precisa mediante el uso de múltiples canales ([https://en.wikipedia.org/wiki/Ambisonic_reproduct...")
• 11:17, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/101/es (Created page with "'''Ritmo''': Con qué frecuencia se repiten los sonidos y en qué patrón. Por ejemplo, un metrónomo es un dispositivo que produce sonidos cortos y uniformemente espaciados a un número fijo de pulsaciones por minuto (ppm). Otros dispositivos utilizan esta característica como salida de sonorización ([https://en.wikipedia.org/wiki/Geiger_counter Contador Geiger - Wikipedia]) y dispositivos de estacionamiento para automóviles.")
• 11:16, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/100/es (Created page with "'''Duración:''' Cuánto dura cada sonido.")
• 11:16, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/99/es (Created page with "Existen otras características que definen el sonido, pero estas son las principales que podemos utilizar en este contexto. Otras características que podrían emplearse fácilmente en un aula para la sonificación son:")
• 11:16, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/98/es (Created page with "'''Timbre:''' Es la característica espectral del sonido, su calidad sonora, su huella digital, una sensación del “color” del sonido. Esto es lo que nos permite distinguir entre una trompeta y una guitarra cuando tocan la misma nota con el mismo volumen. También nos permite distinguir entre nuestras voces humanas.")
• 11:16, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/97/es (Created page with "'''Frecuencia o tono''': El número de veces que la presión sonora se mueve de un lado a otro en los timbales que escuchamos. Según la teoría musical, algunas de estas frecuencias se denominan notas en el contexto de los sistemas de afinación.")
• 11:15, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/96/es (Created page with "'''Volumen, intensidad o sonoridad:''' La potencia de una onda sonora (más fuerte, más potencia; más suave, menos potencia).")
• 11:15, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/95/es (Created page with "'''Las principales características del sonido son:'''")
• 11:15, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/94/es (Created page with "El oído humano es capaz de percibir tonos entre 20 Hz y 20 000 Hz (este rango es único para cada persona y suele disminuir con la edad). Las vibraciones de presión con frecuencias inferiores a 20 Hz o superiores a 20 000 Hz son inaudibles. Se denominan infrasonidos y ultrasonidos, respectivamente. No los oímos, pero podemos percibirlos: mediante el tacto en el caso de los infrasonidos y mediante la temperatura en el caso de los ultrasonidos.")
• 11:15, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/93/es (Created page with "El cerebro detecta el sonido cuando una presión variable estimula nuestros tímpanos. Se trata de una pequeña membrana que, al moverse por la presión del aire (o del agua si nos encontramos bajo el agua), genera estímulos eléctricos que el cerebro procesa como sonido. Si esta presión variable oscila regularmente a una frecuencia determinada (un número específico de veces por segundo), oímos un tono. Por eso, los tonos (o notas) se miden en hercios (Hz), o ciclos...")
• 11:14, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/92/es (Created page with "===Música y sonido: conceptos básicos===")
• 11:14, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/91/es (Created page with "Considerando que la percepción del sonido se basa en el tiempo, la sonificación se centra principalmente en la representación de un flujo continuo de datos a lo largo del tiempo: esto significa que los datos de entrada de un sistema de sonificación también podrían provenir de otro dominio, como el perfil de un territorio (datos geográficos), pero todos ellos se transferirán a una representación temporal que es el sonido. El sonido existe solo en el tiempo, como...")
• 11:14, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/90/es (Created page with "El sonido de salida del sistema será la primera característica que perciba el usuario. Es su sello distintivo, su esencia. Interactuará con el gusto del usuario y debemos tenerlo en cuenta. Es la experiencia auditiva que percibe el público y, como demuestran los estudios sobre percepción del sonido, provocará de forma inmediata e inconsciente una sensación agradable o desagradable en el oyente. Por lo tanto, debemos acostumbrarnos a producir sonidos agradables con...")
• 11:13, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/89/es (Created page with "== Salida de audio ==")
• 11:13, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/88/es (Created page with "Nuestro sentido del oído es capaz de enfocarse en un sonido particular entre muchos otros (ver el “efecto cóctel”) <ref>Arons, B. (1992). A review of the cocktail party effect. Journal of the American Voice I/O society, 12(7), 35-50.</ref> basado en el timbre. Nuestro sistema auditivo puede procesar información a una velocidad mucho mayor que nuestro sistema visual. Por ejemplo, mientras que el video normalmente se actualiza a 60 fotogramas por segundo (60 Hz), el...")
• 11:13, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/87/es (Created page with "Por lo general, la tendencia es asociar una única característica de los datos a un único parámetro del sonido de salida, pero los humanos solemos percibir mejor las diferencias sonoras si estas se manifiestan simultáneamente a través de distintas propiedades. Por lo tanto, no es mala idea asociar la misma variable a diferentes propiedades psicoacústicas del sonido (el tono y el volumen, por ejemplo) si queremos resaltar su variación y dinámica.")
• 11:13, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/86/es (Created page with "Este mapeo consiste en asociar ciertos aspectos de los datos a diferentes parámetros auditivos, como el tono, la intensidad, el timbre y el ritmo. Por ejemplo, la amplitud de un sonido se puede relacionar con el valor de una resistencia de luz, o la frecuencia de un sonido con la tasa de cambio del nivel del mar (mareas).")
• 11:12, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/85/es (Created page with "El protocolo de mapeo es el núcleo del sistema de sonificación. Aquí es donde el conocimiento de los datos de entrada debe combinarse con la creatividad. De acuerdo con sus necesidades formativas, el creador del sistema de sonificación toma decisiones basadas en su carácter y gusto artístico para traducir conjuntos de datos en piezas sonoras. El protocolo de mapeo es el proceso, algoritmo o función que asocia sonidos específicos a datos definidos. Es el conjunto...")
• 11:12, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/84/es (Created page with "== Protocolo de mapeo ==")
• 11:12, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/83/es (Created page with "Estos dos métodos no son mutuamente excluyentes y pueden, en última instancia, generar los mismos sonidos. La diferencia radica en que, en una sonificación a posteriori, dado que el sonido se produce después de los eventos que originaron los datos, se pueden adaptar los parámetros de la pieza final, como la duración total. En un caso de tiempo real, se puede controlar la resolución temporal: es decir, el intervalo de tiempo en el que el sonido puede cambiar y repr...")
• 11:11, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/82/es (Created page with "'''“A posteriori” (para analizar)''' - la sonificación de series temporales de un conjunto de datos pregrabados se convierte en un archivo de audio que muestra los valores y el comportamiento de los datos durante el período de tiempo cubierto por la serie temporal.")
• 11:11, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/81/es (Created page with "'''En tiempo real (para monitorizar)''': un flujo de datos se sonoriza instantáneamente y se produce un sonido para mostrar el valor y el comportamiento de los datos en ese momento en particular;")
• 11:11, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/80/es (Created page with "Según el uso del sistema de sonificación (para analizar o monitorizar un determinado fenómeno) distinguimos dos “modos”:")
• 11:11, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/79/es (Created page with "===Sonificación en tiempo real frente a “A posteriori”===")
• 11:10, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/78/es (Created page with "Por lo tanto, antes de esto debemos preguntarnos cuál es el propósito de la sonificación. ¿Se aplicará de forma continua, tal vez en segundo plano, o solo después de un tiempo de recopilación de datos, o ambas cosas?")
• 11:10, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/77/es (Created page with "El sonido tiene la ventaja sobre la percepción visual de que permite percibir más capas de datos simultáneamente. Los cambios en los patrones se detectan con mayor facilidad al escuchar que al observar, especialmente si la cantidad de datos es muy grande. En resumen, debemos considerar los datos que tenemos, cómo evolucionan con el tiempo, cómo están organizados y cuáles son las partes más relevantes que queremos utilizar para alimentar nuestro sistema de sonoriz...")
• 11:10, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/76/es (Created page with "'''Datos múltiples''': más de un dato del tipo anterior. Por lo general, se recopilan muchos tipos de datos al mismo tiempo, por lo que estos conjuntos de datos constan de varias capas de datos sincronizados.")
• 11:09, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/75/es (Created page with "'''Un único valor de datos que abarca un rango de valores:''' normalmente se asigna a un único sonido o característica de sonido, como el tono, o bpm (pulsaciones por minuto), o un efecto, pero puede controlar más de una característica o sonido a la vez.")
• 11:09, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/74/es (Created page with "'''Datos únicos:''' que indican un estado ON-OFF (datos booleanos).")
• 11:09, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/73/es (Created page with "En un sistema de sonificación, que es nuestro producto final, los datos son la fuente del motor de sonido, y ciertos sonidos específicos serán la salida. Las entradas y salidas se mapean entre sí siguiendo un protocolo que establece qué sonidos se reproducen según qué datos. Por lo tanto, primero necesitamos conocer y comprender los datos que queremos sonorizar. Debemos saber qué queremos expresar con nuestro sistema, de qué hablaremos. Debemos saber cómo cambi...")
• 11:09, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/72/es (Created page with "== Datos de entrada ==")
• 11:08, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/71/es (Created page with "3) SALIDA DE AUDIO;")
• 11:08, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/70/es (Created page with "2) PROTOCOLO DE MAPEO;")
• 11:08, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/69/es (Created page with "1) DATOS DE ENTRADA;")
• 11:05, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/68/es (Created page with "Una actividad de sonificación consiste en el diseño y la construcción de un sistema de sonificación. Un sistema de sonificación se puede lograr de muchas maneras diferentes, pero siempre se deben considerar 3 componentes:")
• 11:05, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/67/es (Created page with "==Componentes de sonificación==")
• 11:05, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/66/es (Created page with "MIDI permite al usuario recibir, transmitir, almacenar y editar señales producidas electrónicamente que corresponden a diversos aspectos de la música. Los parámetros principales de estos aspectos incluyen el inicio y el final de las notas, la velocidad, el timbre y el tono. Todos estos parámetros se pueden almacenar como código en forma de línea de tiempo dentro de un archivo MIDI. Un archivo MIDI se asemeja al "programa" en forma de cilindro giratorio o papel per...")
• 11:05, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/65/es (Created page with "El protocolo MIDI (Interfaz Digital para Instrumentos Musicales) se introdujo a principios de los años 80 como un lenguaje de máquina que permitía la interconexión de instrumentos analógicos y, posteriormente, digitales. Este lenguaje interpreta diversos aspectos de la interpretación y la notación musical en formato electrónico.")
• 11:04, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/64/es (Created page with "==El protocolo MIDI. ¿Por qué es útil para la sonorización en la escuela?==")
• 11:04, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/63/es (Created page with "Este enfoque adaptable amplía el acceso al resultado auditivo de la sonificación de datos a una amplia gama de grupos de edad y niveles educativos, invitando a educadores de otras disciplinas, como Arte, Teatro y Música, a participar activamente en la enseñanza interdisciplinaria. Un ejemplo de este enfoque se ha implementado en el escenario "Sonidos de las Estrellas" <ref>https://soundscapes.nuclio.org/wp-content/uploads/2026/03/Sounds-of-the-Stars-A-SoundScapes-Sce...")
• 11:04, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/62/es (Created page with "Además, el análisis de los métodos de mapeo de datos junto con la escala diatónica abre un campo fructífero para explorar herramientas didácticas que permitan procesar el sonido en términos de composición musical. El uso de MIDI para el procesamiento del sonido o el resaltado de motivos musicales —que pueden servir como punto de partida para la creación de composiciones musicales— amplía perfectamente la sonificación adaptativa. De hecho, la representació...")
• 11:04, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/61/es (Created page with "Se trata de un diseño sonoro o composición musical (ampliando este concepto), resultante de la sonificación matemática en la que, sin embargo, se utilizan de forma creativa métodos de representación estética del sonido para cumplir los objetivos de enseñanza al describir conceptos de aprendizaje.")
• 11:03, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/60/es (Created page with "==Sonificación adaptativa==")
• 11:03, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/59/es (Created page with "Para comprender la diferencia entre representación simbólica y matemática, podemos adaptar los ejemplos anteriores como actividades sin conexión en el aula. En el ejemplo de las nubes, la sonificación matemática se produciría si definiéramos un umbral de color para el blanco o el gris y representáramos las gotitas que las componen con millones de partículas de frecuencia de duración mínima (nebulosas sonoras). En el ejemplo de la lluvia, tendríamos una sonif...")
• 11:03, 8 April 2026 Iratxe.mentxaka talk contribs created page Translations:Sonification in practice/58/es (Created page with "Un ejemplo que ilustra perfectamente la distinción anterior, principalmente mediante el uso del ritmo, es el mecanismo de indicación sonora de la distancia entre un coche y el que está a su lado al aparcar, una función presente en muchos vehículos. La frecuencia de repetición de esta señal acústica momentánea forma un patrón repetitivo cuyo ritmo varía (lento-rápido) en función de la proximidad al obstáculo, que es detectada con gran precisión por un sensor.")