User contributions for Iratxe.mentxaka

8 April 2026

• 11:1411:14, 8 April 2026 diff hist 0‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "===Música y sonido: conceptos básicos==="
• 11:1411:14, 8 April 2026 diff hist +42‎ N Translations:Sonification in practice/92/es ‎ Created page with "===Música y sonido: conceptos básicos===" current
• 11:1411:14, 8 April 2026 diff hist +68‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "Considerando que la percepción del sonido se basa en el tiempo, la sonificación se centra principalmente en la representación de un flujo continuo de datos a lo largo del tiempo: esto significa que los datos de entrada de un sistema de sonificación también podrían provenir de otro dominio, como el perfil de un territorio (datos geográficos), pero todos ellos se transferirán a una representación temporal que es el sonido. El sonido existe solo en el tiempo, como..."
• 11:1411:14, 8 April 2026 diff hist +881‎ N Translations:Sonification in practice/91/es ‎ Created page with "Considerando que la percepción del sonido se basa en el tiempo, la sonificación se centra principalmente en la representación de un flujo continuo de datos a lo largo del tiempo: esto significa que los datos de entrada de un sistema de sonificación también podrían provenir de otro dominio, como el perfil de un territorio (datos geográficos), pero todos ellos se transferirán a una representación temporal que es el sonido. El sonido existe solo en el tiempo, como..." current
• 11:1411:14, 8 April 2026 diff hist +6‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "El sonido de salida del sistema será la primera característica que perciba el usuario. Es su sello distintivo, su esencia. Interactuará con el gusto del usuario y debemos tenerlo en cuenta. Es la experiencia auditiva que percibe el público y, como demuestran los estudios sobre percepción del sonido, provocará de forma inmediata e inconsciente una sensación agradable o desagradable en el oyente. Por lo tanto, debemos acostumbrarnos a producir sonidos agradables con..."
• 11:1411:14, 8 April 2026 diff hist +725‎ N Translations:Sonification in practice/90/es ‎ Created page with "El sonido de salida del sistema será la primera característica que perciba el usuario. Es su sello distintivo, su esencia. Interactuará con el gusto del usuario y debemos tenerlo en cuenta. Es la experiencia auditiva que percibe el público y, como demuestran los estudios sobre percepción del sonido, provocará de forma inmediata e inconsciente una sensación agradable o desagradable en el oyente. Por lo tanto, debemos acostumbrarnos a producir sonidos agradables con..." current
• 11:1411:14, 8 April 2026 diff hist −21‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "== Salida de audio =="
• 11:1311:13, 8 April 2026 diff hist +21‎ N Translations:Sonification in practice/89/es ‎ Created page with "== Salida de audio ==" current
• 11:1311:13, 8 April 2026 diff hist +75‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "Nuestro sentido del oído es capaz de enfocarse en un sonido particular entre muchos otros (ver el “efecto cóctel”) <ref>Arons, B. (1992). A review of the cocktail party effect. Journal of the American Voice I/O society, 12(7), 35-50.</ref> basado en el timbre. Nuestro sistema auditivo puede procesar información a una velocidad mucho mayor que nuestro sistema visual. Por ejemplo, mientras que el video normalmente se actualiza a 60 fotogramas por segundo (60 Hz), el..."
• 11:1311:13, 8 April 2026 diff hist +1,261‎ N Translations:Sonification in practice/88/es ‎ Created page with "Nuestro sentido del oído es capaz de enfocarse en un sonido particular entre muchos otros (ver el “efecto cóctel”) <ref>Arons, B. (1992). A review of the cocktail party effect. Journal of the American Voice I/O society, 12(7), 35-50.</ref> basado en el timbre. Nuestro sistema auditivo puede procesar información a una velocidad mucho mayor que nuestro sistema visual. Por ejemplo, mientras que el video normalmente se actualiza a 60 fotogramas por segundo (60 Hz), el..." current
• 11:1311:13, 8 April 2026 diff hist −47‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "Por lo general, la tendencia es asociar una única característica de los datos a un único parámetro del sonido de salida, pero los humanos solemos percibir mejor las diferencias sonoras si estas se manifiestan simultáneamente a través de distintas propiedades. Por lo tanto, no es mala idea asociar la misma variable a diferentes propiedades psicoacústicas del sonido (el tono y el volumen, por ejemplo) si queremos resaltar su variación y dinámica."
• 11:1311:13, 8 April 2026 diff hist +457‎ N Translations:Sonification in practice/87/es ‎ Created page with "Por lo general, la tendencia es asociar una única característica de los datos a un único parámetro del sonido de salida, pero los humanos solemos percibir mejor las diferencias sonoras si estas se manifiestan simultáneamente a través de distintas propiedades. Por lo tanto, no es mala idea asociar la misma variable a diferentes propiedades psicoacústicas del sonido (el tono y el volumen, por ejemplo) si queremos resaltar su variación y dinámica." current
• 11:1311:13, 8 April 2026 diff hist −47‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "Este mapeo consiste en asociar ciertos aspectos de los datos a diferentes parámetros auditivos, como el tono, la intensidad, el timbre y el ritmo. Por ejemplo, la amplitud de un sonido se puede relacionar con el valor de una resistencia de luz, o la frecuencia de un sonido con la tasa de cambio del nivel del mar (mareas)."
• 11:1311:13, 8 April 2026 diff hist +324‎ N Translations:Sonification in practice/86/es ‎ Created page with "Este mapeo consiste en asociar ciertos aspectos de los datos a diferentes parámetros auditivos, como el tono, la intensidad, el timbre y el ritmo. Por ejemplo, la amplitud de un sonido se puede relacionar con el valor de una resistencia de luz, o la frecuencia de un sonido con la tasa de cambio del nivel del mar (mareas)." current
• 11:1211:12, 8 April 2026 diff hist +42‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "El protocolo de mapeo es el núcleo del sistema de sonificación. Aquí es donde el conocimiento de los datos de entrada debe combinarse con la creatividad. De acuerdo con sus necesidades formativas, el creador del sistema de sonificación toma decisiones basadas en su carácter y gusto artístico para traducir conjuntos de datos en piezas sonoras. El protocolo de mapeo es el proceso, algoritmo o función que asocia sonidos específicos a datos definidos. Es el conjunto..."
• 11:1211:12, 8 April 2026 diff hist +959‎ N Translations:Sonification in practice/85/es ‎ Created page with "El protocolo de mapeo es el núcleo del sistema de sonificación. Aquí es donde el conocimiento de los datos de entrada debe combinarse con la creatividad. De acuerdo con sus necesidades formativas, el creador del sistema de sonificación toma decisiones basadas en su carácter y gusto artístico para traducir conjuntos de datos en piezas sonoras. El protocolo de mapeo es el proceso, algoritmo o función que asocia sonidos específicos a datos definidos. Es el conjunto..." current
• 11:1211:12, 8 April 2026 diff hist −18‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "== Protocolo de mapeo =="
• 11:1211:12, 8 April 2026 diff hist +24‎ N Translations:Sonification in practice/84/es ‎ Created page with "== Protocolo de mapeo ==" current
• 11:1211:12, 8 April 2026 diff hist +1‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "Estos dos métodos no son mutuamente excluyentes y pueden, en última instancia, generar los mismos sonidos. La diferencia radica en que, en una sonificación a posteriori, dado que el sonido se produce después de los eventos que originaron los datos, se pueden adaptar los parámetros de la pieza final, como la duración total. En un caso de tiempo real, se puede controlar la resolución temporal: es decir, el intervalo de tiempo en el que el sonido puede cambiar y repr..."
• 11:1211:12, 8 April 2026 diff hist +484‎ N Translations:Sonification in practice/83/es ‎ Created page with "Estos dos métodos no son mutuamente excluyentes y pueden, en última instancia, generar los mismos sonidos. La diferencia radica en que, en una sonificación a posteriori, dado que el sonido se produce después de los eventos que originaron los datos, se pueden adaptar los parámetros de la pieza final, como la duración total. En un caso de tiempo real, se puede controlar la resolución temporal: es decir, el intervalo de tiempo en el que el sonido puede cambiar y repr..." current
• 11:1111:11, 8 April 2026 diff hist −15‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "'''“A posteriori” (para analizar)''' - la sonificación de series temporales de un conjunto de datos pregrabados se convierte en un archivo de audio que muestra los valores y el comportamiento de los datos durante el período de tiempo cubierto por la serie temporal."
• 11:1111:11, 8 April 2026 diff hist +271‎ N Translations:Sonification in practice/82/es ‎ Created page with "'''“A posteriori” (para analizar)''' - la sonificación de series temporales de un conjunto de datos pregrabados se convierte en un archivo de audio que muestra los valores y el comportamiento de los datos durante el período de tiempo cubierto por la serie temporal." current
• 11:1111:11, 8 April 2026 diff hist −25‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "'''En tiempo real (para monitorizar)''': un flujo de datos se sonoriza instantáneamente y se produce un sonido para mostrar el valor y el comportamiento de los datos en ese momento en particular;"
• 11:1111:11, 8 April 2026 diff hist +196‎ N Translations:Sonification in practice/81/es ‎ Created page with "'''En tiempo real (para monitorizar)''': un flujo de datos se sonoriza instantáneamente y se produce un sonido para mostrar el valor y el comportamiento de los datos en ese momento en particular;" current
• 11:1111:11, 8 April 2026 diff hist −54‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "Según el uso del sistema de sonificación (para analizar o monitorizar un determinado fenómeno) distinguimos dos “modos”:"
• 11:1111:11, 8 April 2026 diff hist +127‎ N Translations:Sonification in practice/80/es ‎ Created page with "Según el uso del sistema de sonificación (para analizar o monitorizar un determinado fenómeno) distinguimos dos “modos”:" current
• 11:1111:11, 8 April 2026 diff hist +19‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "===Sonificación en tiempo real frente a “A posteriori”==="
• 11:1111:11, 8 April 2026 diff hist +62‎ N Translations:Sonification in practice/79/es ‎ Created page with "===Sonificación en tiempo real frente a “A posteriori”===" current
• 11:1011:10, 8 April 2026 diff hist −37‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "Por lo tanto, antes de esto debemos preguntarnos cuál es el propósito de la sonificación. ¿Se aplicará de forma continua, tal vez en segundo plano, o solo después de un tiempo de recopilación de datos, o ambas cosas?"
• 11:1011:10, 8 April 2026 diff hist +223‎ N Translations:Sonification in practice/78/es ‎ Created page with "Por lo tanto, antes de esto debemos preguntarnos cuál es el propósito de la sonificación. ¿Se aplicará de forma continua, tal vez en segundo plano, o solo después de un tiempo de recopilación de datos, o ambas cosas?" current
• 11:1011:10, 8 April 2026 diff hist +33‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "El sonido tiene la ventaja sobre la percepción visual de que permite percibir más capas de datos simultáneamente. Los cambios en los patrones se detectan con mayor facilidad al escuchar que al observar, especialmente si la cantidad de datos es muy grande. En resumen, debemos considerar los datos que tenemos, cómo evolucionan con el tiempo, cómo están organizados y cuáles son las partes más relevantes que queremos utilizar para alimentar nuestro sistema de sonoriz..."
• 11:1011:10, 8 April 2026 diff hist +695‎ N Translations:Sonification in practice/77/es ‎ Created page with "El sonido tiene la ventaja sobre la percepción visual de que permite percibir más capas de datos simultáneamente. Los cambios en los patrones se detectan con mayor facilidad al escuchar que al observar, especialmente si la cantidad de datos es muy grande. En resumen, debemos considerar los datos que tenemos, cómo evolucionan con el tiempo, cómo están organizados y cuáles son las partes más relevantes que queremos utilizar para alimentar nuestro sistema de sonoriz..." current
• 11:1011:10, 8 April 2026 diff hist −38‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "'''Datos múltiples''': más de un dato del tipo anterior. Por lo general, se recopilan muchos tipos de datos al mismo tiempo, por lo que estos conjuntos de datos constan de varias capas de datos sincronizados."
• 11:1011:10, 8 April 2026 diff hist +210‎ N Translations:Sonification in practice/76/es ‎ Created page with "'''Datos múltiples''': más de un dato del tipo anterior. Por lo general, se recopilan muchos tipos de datos al mismo tiempo, por lo que estos conjuntos de datos constan de varias capas de datos sincronizados." current
• 11:0911:09, 8 April 2026 diff hist −16‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "'''Un único valor de datos que abarca un rango de valores:''' normalmente se asigna a un único sonido o característica de sonido, como el tono, o bpm (pulsaciones por minuto), o un efecto, pero puede controlar más de una característica o sonido a la vez."
• 11:0911:09, 8 April 2026 diff hist +259‎ N Translations:Sonification in practice/75/es ‎ Created page with "'''Un único valor de datos que abarca un rango de valores:''' normalmente se asigna a un único sonido o característica de sonido, como el tono, o bpm (pulsaciones por minuto), o un efecto, pero puede controlar más de una característica o sonido a la vez." current
• 11:0911:09, 8 April 2026 diff hist −48‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "'''Datos únicos:''' que indican un estado ON-OFF (datos booleanos)."
• 11:0911:09, 8 April 2026 diff hist +68‎ N Translations:Sonification in practice/74/es ‎ Created page with "'''Datos únicos:''' que indican un estado ON-OFF (datos booleanos)." current
• 11:0911:09, 8 April 2026 diff hist +122‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "En un sistema de sonificación, que es nuestro producto final, los datos son la fuente del motor de sonido, y ciertos sonidos específicos serán la salida. Las entradas y salidas se mapean entre sí siguiendo un protocolo que establece qué sonidos se reproducen según qué datos. Por lo tanto, primero necesitamos conocer y comprender los datos que queremos sonorizar. Debemos saber qué queremos expresar con nuestro sistema, de qué hablaremos. Debemos saber cómo cambi..."
• 11:0911:09, 8 April 2026 diff hist +1,521‎ N Translations:Sonification in practice/73/es ‎ Created page with "En un sistema de sonificación, que es nuestro producto final, los datos son la fuente del motor de sonido, y ciertos sonidos específicos serán la salida. Las entradas y salidas se mapean entre sí siguiendo un protocolo que establece qué sonidos se reproducen según qué datos. Por lo tanto, primero necesitamos conocer y comprender los datos que queremos sonorizar. Debemos saber qué queremos expresar con nuestro sistema, de qué hablaremos. Debemos saber cómo cambi..." current
• 11:0911:09, 8 April 2026 diff hist −20‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "== Datos de entrada =="
• 11:0911:09, 8 April 2026 diff hist +22‎ N Translations:Sonification in practice/72/es ‎ Created page with "== Datos de entrada ==" current
• 11:0911:09, 8 April 2026 diff hist −107‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "3) SALIDA DE AUDIO;"
• 11:0811:08, 8 April 2026 diff hist +19‎ N Translations:Sonification in practice/71/es ‎ Created page with "3) SALIDA DE AUDIO;" current
• 11:0811:08, 8 April 2026 diff hist +22‎ N Translations:Sonification in practice/70/es ‎ Created page with "2) PROTOCOLO DE MAPEO;" current
• 11:0811:08, 8 April 2026 diff hist −50‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "1) DATOS DE ENTRADA;"
• 11:0811:08, 8 April 2026 diff hist +20‎ N Translations:Sonification in practice/69/es ‎ Created page with "1) DATOS DE ENTRADA;" current
• 11:0611:06, 8 April 2026 diff hist −24‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "Una actividad de sonificación consiste en el diseño y la construcción de un sistema de sonificación. Un sistema de sonificación se puede lograr de muchas maneras diferentes, pero siempre se deben considerar 3 componentes:"
• 11:0511:05, 8 April 2026 diff hist +226‎ N Translations:Sonification in practice/68/es ‎ Created page with "Una actividad de sonificación consiste en el diseño y la construcción de un sistema de sonificación. Un sistema de sonificación se puede lograr de muchas maneras diferentes, pero siempre se deben considerar 3 componentes:" current
• 11:0511:05, 8 April 2026 diff hist −8‎ Sonification in practice/es ‎ Created page with "==Componentes de sonificación=="