Translations:What is sonification/9/pt

De acordo com a utilização do sistema de sonificação (para analisar ou monitorizar um determinado fenómeno), distinguimos dois «modos»: 1) em tempo real (para monitorizar) — um fluxo de dados é sonificado instantaneamente e é produzido um som para apresentar o valor e o comportamento dos dados nesse momento específico; 2) «a posteriori» (para analisar) — a sonificação de séries temporais de um conjunto de dados pré-gravados é convertida num ficheiro de áudio que apresenta os valores e o comportamento dos dados ao longo do período de tempo abrangido pela série temporal. Estes dois métodos não são mutuamente exclusivos e podem eventualmente apresentar os mesmos sons. A diferença é que no «a posteriori», como o som é produzido após a ocorrência dos eventos que originaram os dados, os parâmetros da peça final podem ser adaptados, ou seja, a duração total. No caso em tempo real, é possível controlar a resolução temporal: ou seja, o intervalo de tempo em que o som pode mudar e é reproduzido.