Translations:What is sonification/1/pt

Quando emitimos um som para comunicar algo, estamos a aplicar um sistema de sonificação. Representamos dados no domínio auditivo. Transformamos dados em sons; esses dados podem, geralmente, representar qualquer coisa que possa ser expressa em números: uma medição física, uma noção, uma ação ou uma sequência de valores provenientes de um sensor. Foram criadas muitas definições para este processo denominado sonificação: desde «subtipo de representações auditivas que utilizam áudio não verbal para representar informação», até «transformação de relações de dados em relações percebidas num sinal acústico com o objetivo de facilitar a comunicação ou a interpretação». e, de forma mais definitiva e precisa, «geração de som dependente de dados, desde que a transformação seja sistemática, objetiva e reproduzível» , e, por fim, «técnica de transformar dados não audíveis em som que possa ser captado pelo ouvido humano» . Para simplificar, no contexto deste manual, podemos afirmar resumidamente que «a sonificação é o processo de gerar som a partir de qualquer tipo de dados para representar a informação que estes contêm sob a forma de áudio». Em termos ainda mais simples, podemos explicar a um aluno que a sonificação descreve os dados através do som, tal como a visualização o faz através de gráficos, fluxogramas, histogramas, etc.