All public logs

Combined display of all available logs of Soundscapes. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 19:21, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs marked translation Translations:What is sonification/17/el as no longer outdated
• 16:17, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Main Page/16/el (Created page with "==Ξεκινώντας==")
• 16:14, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs marked translation Translations:Sonification in practice/21/el as no longer outdated
• 16:13, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs marked Sonification in practice for translation
• 15:33, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/9/el (Created page with "= Παραπομπές = ‎<references />")
• 15:33, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/8/el (Created page with "=Συμπέρασμα= Συνοψίζοντας, ο μικροελεγκτής Micro:bit και το λογισμικό TwoTone επιλέχθηκαν ως οι βασικές τεχνολογίες για την έναρξη της εργασίας με τη «ηχοποίηση». Ο λόγος είναι ότι και τα δύο προσφέρουν μια διαδραστική και πρακτική μαθησιακή εμπειρία τόσο για τους μ...")
• 15:32, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/7/el (Created page with "Επιλέξαμε το micro:bit επειδή παρουσιάζει ορισμένα πλεονεκτήματα σε σχέση με τους άλλους διαθέσιμους μικροελεγκτές: η συσκευή είναι προγραμματιζόμενη μέσω ενός γραφικού περιβάλλοντος χρήστη, στο οποίο μπορεί κανείς να έχει πρόσβαση δωρεάν μέσω ενός προγράμματ...")
• 15:32, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/6/el (Created page with "Ο πιο ευρέως χρησιμοποιούμενος μικροελεγκτής είναι πιθανώς ο Arduino, ο οποίος διαθέτει πολλές διαφορετικές εκδόσεις και αντίγραφα λόγω του ότι είναι ανοιχτού. Άλλες επιλογές περιλαμβάνουν το πιο σύνθετο Raspberry Pi και το πιο προσιτό από εκπαιδευτική άποψη Micro:bit.")
• 15:32, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/5/el (Created page with "=Υλισμικό= Εκτός από τη χρήση υπολογιστών, εξετάσαμε επίσης τη χρήση μικροελεγκτών για τον έλεγχο αισθητήρων και ενεργοποιητών (π.χ. LED, κινητήρες), με σκοπό να προσθέσουμε μια πρακτική προσέγγιση στη δημιουργία των δεδομένων που θα μετατραπούν σε ήχο, υιοθετών...")
• 15:31, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/4/el (Created page with "Για παράδειγμα, το MusicaAlgorithms<ref>https://musicalgorithms.org/3.2/</ref> προσφέρει τη δυνατότητα να ανεβάσετε τα δικά σας δεδομένα. Το μειονέκτημα είναι ότι υποθέτει ότι τα δεδομένα σας θα αντιστοιχιστούν σε ύψος και διάρκεια. Σας επιτρέπει να επιλέξετε τον τύπο της κλίμακας, αλλά...")
• 15:26, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/3/el (Created page with "Αν και οι εκπαιδευτικοί και οι μαθητές έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν το λογισμικό που θα χρησιμοποιήσουν, συνιστούμε τη χρήση διαδικτυακού λογισμικού όποτε είναι δυνατόν, ειδικά στην περίπτωση μαθημάτων μικρής διάρκειας, καθώς έτσι εξοικονομείται ο χρόν...")
• 15:26, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/2/el (Created page with "=Λογισμικό= Υπάρχει μια τεράστια ποικιλία λογισμικού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ηχοποίηση, τόσο σε πραγματικό χρόνο όσο και εκ των υστέρων.")
• 15:25, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/el (Created page with "Τεχνική ανάλυση των υφιστάμενων λύσεων με σκοπό την επιλογή των πιο οικονομικά αποδοτικών και βιώσιμων εργαλείων και υλικών για τη δημιουργία εργαλείων ηχοποίησης. Προκειμένου να δημιουργήσουμε ένα αποτελεσματικό και διαδραστικό μάθημα που θα κεντρίζει το...")
• 15:25, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/1/el (Created page with "Τεχνική ανάλυση των υφιστάμενων λύσεων με σκοπό την επιλογή των πιο οικονομικά αποδοτικών και βιώσιμων εργαλείων και υλικών για τη δημιουργία εργαλείων ηχοποίησης. Προκειμένου να δημιουργήσουμε ένα αποτελεσματικό και διαδραστικό μάθημα που θα κεντρίζει το...")
• 15:25, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools/Page display title/el (Created page with "Τεχνική ανάλυση υφιστάμενων λύσεων για τη δημιουργία εργαλείων ηχοποίησης")
• 13:32, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/13/el (Created page with "<references />")
• 13:32, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/12/el (Created page with "== Παραπομπές ==")
• 13:32, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/10/el (Created page with "Ωστόσο, πέρα από την απλή χρήση των εργαλείων, είναι ζωτικής σημασίας η διατήρηση της συνεχούς παρατήρησης, επικοινωνίας και ανατροφοδότησης με τους μαθητές. Οι εκπαιδευτικοί πρέπει να παραμένουν συντονισμένοι με την πρόοδο των μαθητών τους και να αναγνωρίζ...")
• 13:31, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/9/el (Created page with "Το ASSESS προτείνει μια δομημένη προσέγγιση για τη διεξαγωγή διαμορφωτικών και συνολικών αξιολογήσεων με τη χρήση καταλόγων ελέγχου και κριτηρίων αξιολόγησης. Η διαδικασία ξεκινά με τον καθορισμό των μαθησιακών στόχων και την επιλογή των δεξιοτήτων που θα αξι...")
• 13:31, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/7/el (Created page with "Το παραδοσιακό σχολικό σύστημα, γνωστό ως «μοντέλο εργοστασίου», αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια της βιομηχανικής επανάστασης με σκοπό να προετοιμάσει τους μαθητές για συγκεκριμένες θέσεις εργασίας. Ωστόσο, με τον κόσμο να εξελίσσεται και τους τεράστιους διαδ...")
• 13:29, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/6/el (Created page with "==Η αξιολόγηση των μαθητών στον 21ο αιώνα==")
• 13:29, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/5/el (Created page with "Η ισότητα στην εκπαίδευση εστιάζει στην παροχή ίσων ευκαιριών σε όλους τους μαθητές, ώστε να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους, ανεξάρτητα από τις διαφορές τους. Περιλαμβάνει τη δημιουργία εκπαιδευτικών συστημάτων χωρίς αποκλεισμούς που προάγουν την...")
• 13:28, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/3/el (Created page with "Ανεξάρτητα από τις γνωστικές ικανότητες των μαθητών, ένα «απειλητικό» περιβάλλον έχει σοβαρές ακαδημαϊκές και συναισθηματικές συνέπειες, επηρεάζοντας αρνητικά την απόδοση και τη μαθησιακή ικανότητα των μαθητών.<ref>Taylor, V. J., & Walton, G. M. (2011). Stereotype threat undermines academic l...")
• 13:27, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/2/el (Created page with "Η ανθρώπινη πολυμορφία περιλαμβάνει τους διάφορους τρόπους με τους οποίους τα άτομα διαφέρουν μεταξύ τους, συμπεριλαμβανομένων των σωματικών, γνωστικών, κοινωνικών και πολιτισμικών πτυχών. Ο ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) επισημαί...")
• 13:26, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/1/el (Created page with "==Προωθώντας την Ισότητα==")
• 13:26, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Inclusion, diversity and student assessment/el (Created page with "Ένταξη, ποικιλομορφία και αξιολόγηση μαθητών")
• 13:26, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:Inclusion, diversity and student assessment/Page display title/el (Created page with "Ένταξη, ποικιλομορφία και αξιολόγηση μαθητών")
• 13:22, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/38/el (Created page with "Η συνάρτηση της αντιστοίχισης για πίνακες επιστρέφει έναν πίνακα ακέραιων αριθμών, ο οποίος προκύπτει από την αντιστοίχιση ενός πίνακα εισόδου με μια καθορισμένη μουσική κλίμακα και έναν καθορισμένο αριθμό οκτάβων. Ως είσοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιο...")
• 13:22, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/36/el (Created page with "Όταν συλλέγετε δεδομένα με το micro:bit για αναδρομική αναπαραγωγή, μπορείτε να τα αποθηκεύσετε σε έναν πίνακα. Το παρακάτω παράδειγμα συλλέγει δεδομένα σχετικά με το επίπεδο φωτός για 10 δευτερόλεπτα (μία τιμή ανά δευτερόλεπτο) ενώ τα αντιστοιχίζει στη Μεσαία Ρε...")
• 13:22, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/35/el (Created page with "Αν δεν είστε ακόμη εξοικειωμένοι με την επέκταση μετατροπής ήχου SoundScapes για το Makecode micro:bit, σας συνιστούμε να επισκεφθείτε την αντίστοιχη ενότητα του wiki. [https://wiki.soundscapes.nuclio.org/wiki/Real-time_sonification]")
• 13:21, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/34/el (Created page with "===Μετατροπή ήχου εκ των υστέρων με το micro:bit===")
• 13:20, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/33/el (Created page with "'''Προσέξτε τον αριθμό ακίδας ή τη διεύθυνση i2c!'''")
• 13:20, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/29/el (Created page with "Αν, αντί να χρησιμοποιήσετε έναν αισθητήρα του micro:bit, θέλετε να συλλέξετε δεδομένα από έναν εξωτερικό ψηφιακό/αναλογικό αισθητήρα που είναι συνδεδεμένος σε μια ακίδα του micro:bit ή χρησιμοποιώντας, για παράδειγμα, το πρωτόκολλο I2C (όλα αυτά τα μπλοκ βρίσκονται στ...")
• 13:19, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/28/el (Created page with "===Χρήση εξωτερικών αισθητήρων===")
• 13:19, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/26/el (Created page with "Για να αποκτήσετε πρόσβαση στα δεδομένα, ανοίξτε το micro:bit στον εξερευνητή/διαχειριστή αρχείων σας και ανοίξτε το αρχείο '''MY_DATA.HTM'''. Σημειώστε ότι μπορείτε επίσης να το αντιγράψετε, να το αποθηκεύσετε σε μορφή .csv (έτοιμο για εισαγωγή στο TwoTone) ή να το απεικονίσετε.")
• 13:19, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/24/el (Created page with "Ακολουθεί ένα παράδειγμα για το πώς μπορείτε να προγραμματίσετε το micro:bit ώστε να συλλέγει και να καταγράφει δεδομένα από την πλακέτα. Στο παράδειγμα αυτό καταγράφεται η '''τιμή της επιτάχυνσης''', αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και άλλος εσωτερικός αισθητήρας (ε...")
• 13:18, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/23/el (Created page with "===Χρήση εσωτερικών αισθητήρων===")
• 13:17, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/21/el (Created page with "Για να αποθηκεύσετε δεδομένα στο micro:bit, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε την επέκταση datalogger του Makecode: [https://makecode.microbit.org/reference/datalogger datalogger]")
• 13:16, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/20/el (Created page with "Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι συλλογής και αποθήκευσης δεδομένων. Η χρήση ενός μικροελεγκτή μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη αν σχεδιάζετε τη δική σας συσκευή συλλογής δεδομένων, και το micro:bit αποτελεί εξαιρετική επιλογή, καθώς είναι ευέλικτο και εύκολο στ...")
• 13:16, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/19/el (Created page with "==Συλλογή και Αποθήκευση δεδομένων με το micro:bit==")
• 13:15, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/18/el (Created page with "# [https://ourworldindata.org/ Our World in Data]- μια ολοκληρωμένη διαδικτυακή πηγή που παρέχει προσβάσιμα δεδομένα και έρευνα σχετικά με την παγκόσμια ανάπτυξη, καλύπτοντας θέματα όπως η υγεία, η εκπαίδευση και το περιβάλλον. # [https://www.pordata.pt/ Pordata]- μια πορτογαλική διαδικτυακή βάση...")
• 13:14, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/17/el (Created page with "Υπάρχουν πολλές πιστοποιημένες/αξιόπιστες πηγές δεδομένων στο Διαδίκτυο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στον τομέα της ηχοποίησης. Ακολουθεί μια λίστα με προτάσεις:")
• 13:14, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/16/el (Created page with "==Δεδομένα από το Διαδίκτυο==")
• 13:13, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/15/el (Created page with "Μεταφόρτωση αρχείου στο TwoTone")
• 13:13, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/14/el (Created page with "Κατά την επιλογή μιας πηγής δεδομένων, ανεβάστε το αρχείο σας στο ορθογώνιο πλαίσιο, είτε κάνοντας κλικ σε αυτό και αναζητώντας τους τοπικούς σας φακέλους είτε σύροντας το αρχείο μέσα σε αυτό:")
• 13:13, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/13/el (Created page with "Μορφή αρχείου TwoTone")
• 13:12, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/12/el (Created page with "Σε αυτό το παράδειγμα, το αρχείο δεδομένων θα πρέπει να έχει την ακόλουθη μορφή:")
• 13:12, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/11/el (Created page with "# Ανοίξτε το Excel (ή άλλο αντίστοιχο λογισμικό υπολογιστικών φύλλων) και γράψτε την πρώτη σειρά ως επικεφαλίδες. Χρησιμοποιήστε απλές επικεφαλίδες όπως «Χρονοσήμανση» και «CO2». Αυτή η σειρά θα αντιμετωπιστεί ως τα ονόματα των πεδίων δεδομένων. # Οι σειρές κάτω α...")
• 13:10, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/10/el (Created page with "Αφού συλλέξετε και αποθηκεύσετε τα δεδομένα που θέλετε να μετατρέψετε σε ήχο (είτε με μια συσκευή όπως μικροελεγκτή, υπολογιστή, smartphone, από πηγή στο διαδίκτυο, είτε με το χέρι), πρέπει να προετοιμάσετε τα δεδομένα στη σωστή μορφή. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ό...")
• 13:09, 2 April 2026 Petros Stergiopoulos talk contribs created page Translations:''a posteriori'' sonification/9/el (Created page with "===Προετοιμασία και εισαγωγή δεδομένων===")