Translations:Sonification in practice/106/es

Los sonidos que producimos deben considerarse en el contexto en el que se reproducirán. Deben captar la atención del oyente y destacarse del ruido de fondo, y, de ser posible, no percibirse como ruido o molestia. Por ejemplo, asignar todos los valores de una sola variable a todos los valores de frecuencia en un rango determinado puede resultar desagradable en comparación con asignarlos a una escala musical familiar, como la escala cromática occidental. O bien, manipular la velocidad de un ritmo regular en lugar de reproducir duraciones aleatorias puede ser más efectivo. Depende, por supuesto, de la actitud y el gusto del oyente. Además, es importante considerar el gusto de los propios diseñadores de sonido. Es conveniente tener en cuenta quién será el oyente, pero, por otro lado, no es obligatorio producir sonidos comerciales para complacer el supuesto "gusto común".