Translations:What is sonification/9/es

Según el uso que se le dé al sistema de sonificación (para analizar o para monitorizar un fenómeno determinado), distinguimos dos "modos": 1) en tiempo real (para monitorizar): un flujo de datos se sonifica al instante y se genera un sonido que muestra el valor y el comportamiento de los datos en ese momento concreto; 2) "a posteriori" (para analizar): la sonificación de series temporales de un conjunto de datos pregrabados se convierte en un archivo de audio que muestra los valores y el comportamiento de los datos a lo largo del periodo de tiempo que abarca la serie temporal. Estos dos métodos no son mutuamente excluyentes y pueden llegar a mostrar los mismos sonidos. La diferencia radica en que, en el modo «a posteriori», dado que el sonido se produce después de que hayan ocurrido los eventos que originaron los datos, se pueden adaptar los parámetros de la pieza final, es decir, la duración total. En el caso del tiempo real, se puede controlar la resolución temporal: es decir, el intervalo de tiempo en el que el sonido puede cambiar y se reproduce.