User contributions for Iratxe.mentxaka

15 April 2026

• 20:4720:47, 15 April 2026 diff hist −49‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "Formato de archivo TwoTone."
• 20:4720:47, 15 April 2026 diff hist +27‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/13/es ‎ Created page with "Formato de archivo TwoTone." current
• 20:4720:47, 15 April 2026 diff hist −45‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "En este ejemplo, el archivo de datos debería tener el siguiente aspecto:"
• 20:4720:47, 15 April 2026 diff hist +73‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/12/es ‎ Created page with "En este ejemplo, el archivo de datos debería tener el siguiente aspecto:" current
• 20:4720:47, 15 April 2026 diff hist −31‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "# Abre Excel (o un programa de hoja de cálculo similar) y escribe la primera fila como encabezados. Usa encabezados sencillos como "Marca de tiempo" y "CO2". Esta fila contendrá los nombres de los campos de datos. # Las filas debajo de los encabezados deben contener los datos. # Guarda el archivo en formato .csv."
• 20:4720:47, 15 April 2026 diff hist +318‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/11/es ‎ Created page with "# Abre Excel (o un programa de hoja de cálculo similar) y escribe la primera fila como encabezados. Usa encabezados sencillos como "Marca de tiempo" y "CO2". Esta fila contendrá los nombres de los campos de datos. # Las filas debajo de los encabezados deben contener los datos. # Guarda el archivo en formato .csv." current
• 20:4720:47, 15 April 2026 diff hist 0‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "Después de recopilar y almacenar los datos que desea sonorizar (ya sea con un dispositivo como un microcontrolador, una computadora, un teléfono inteligente, desde una fuente web o manualmente), debe preparar los datos en el formato correcto. Por ejemplo, imagine que ha recopilado datos de contaminación del aire de una estación de calidad del aire:"
• 20:4720:47, 15 April 2026 diff hist +354‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/10/es ‎ Created page with "Después de recopilar y almacenar los datos que desea sonorizar (ya sea con un dispositivo como un microcontrolador, una computadora, un teléfono inteligente, desde una fuente web o manualmente), debe preparar los datos en el formato correcto. Por ejemplo, imagine que ha recopilado datos de contaminación del aire de una estación de calidad del aire:" current
• 20:4720:47, 15 April 2026 diff hist −11‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "=== Preparar e importar datos ==="
• 20:4620:46, 15 April 2026 diff hist +33‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/9/es ‎ Created page with "=== Preparar e importar datos ===" current
• 20:4620:46, 15 April 2026 diff hist −49‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "un ejemplo de sonificación a posteriori con twotone."
• 20:4620:46, 15 April 2026 diff hist +53‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/8/es ‎ Created page with "un ejemplo de sonificación a posteriori con twotone." current
• 20:4620:46, 15 April 2026 diff hist −37‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "Para empezar a usarlo, TwoTone incluye una base de datos que el usuario puede explorar para probar las funciones del software. Una vez que se familiarice con él, podrá importar sus propios datos."
• 20:4620:46, 15 April 2026 diff hist +197‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/7/es ‎ Created page with "Para empezar a usarlo, TwoTone incluye una base de datos que el usuario puede explorar para probar las funciones del software. Una vez que se familiarice con él, podrá importar sus propios datos." current
• 20:4620:46, 15 April 2026 diff hist −22‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "=== Usando TwoTone ==="
• 20:4620:46, 15 April 2026 diff hist +22‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/6/es ‎ Created page with "=== Usando TwoTone ===" current
• 20:4620:46, 15 April 2026 diff hist −19‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "TwoTone es un software flexible que permite añadir múltiples pistas de datos desde una fuente y asignarlas a una escala específica, seleccionando el instrumento, la octava, el rango, la octava inicial, el tempo, etc. El usuario también puede añadir pistas de audio desde la base de datos, cargar sus propias pistas y grabar sonido con el micrófono."
• 20:4520:45, 15 April 2026 diff hist +354‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/5/es ‎ Created page with "TwoTone es un software flexible que permite añadir múltiples pistas de datos desde una fuente y asignarlas a una escala específica, seleccionando el instrumento, la octava, el rango, la octava inicial, el tempo, etc. El usuario también puede añadir pistas de audio desde la base de datos, cargar sus propias pistas y grabar sonido con el micrófono." current
• 20:4520:45, 15 April 2026 diff hist −28‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "Existen numerosas aplicaciones de sonificación a posteriori disponibles en línea. TwoTone [https://twotone-midiout-beta.netlify.app/] es un programa de Google que permite generar sonidos a partir de datos. Este software cuenta con su propia base de datos, la cual se actualiza periódicamente. Esto demuestra la popularidad de la sonificación."
• 20:4520:45, 15 April 2026 diff hist +346‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/4/es ‎ Created page with "Existen numerosas aplicaciones de sonificación a posteriori disponibles en línea. TwoTone [https://twotone-midiout-beta.netlify.app/] es un programa de Google que permite generar sonidos a partir de datos. Este software cuenta con su propia base de datos, la cual se actualiza periódicamente. Esto demuestra la popularidad de la sonificación." current
• 20:4520:45, 15 April 2026 diff hist −56‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "== TwoTone =="
• 20:4520:45, 15 April 2026 diff hist +13‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/3/es ‎ Created page with "== TwoTone ==" current
• 20:4520:45, 15 April 2026 diff hist +26‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "Hablamos de «a posteriori» cuando los datos se sonorizan después de haber sido recopilados y almacenados. «A posteriori» proviene del latín y significa «desde atrás» o «desde el pasado». En filosofía, se suele usar para referirse a una afirmación que surge tras la experiencia. Mientras que en la sonificación en tiempo real desconocemos cuál será la siguiente entrada de datos, en la sonificación «a posteriori», al almacenar una secuencia de datos, podem..."
• 20:4520:45, 15 April 2026 diff hist +633‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/2/es ‎ Created page with "Hablamos de «a posteriori» cuando los datos se sonorizan después de haber sido recopilados y almacenados. «A posteriori» proviene del latín y significa «desde atrás» o «desde el pasado». En filosofía, se suele usar para referirse a una afirmación que surge tras la experiencia. Mientras que en la sonificación en tiempo real desconocemos cuál será la siguiente entrada de datos, en la sonificación «a posteriori», al almacenar una secuencia de datos, podem..." current
• 20:4520:45, 15 April 2026 diff hist −9‎ ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "La gran mayoría de los ejemplos de sonificación disponibles en la web son archivos de audio que representan una secuencia de varias capas de datos de un fenómeno determinado (físico, astronómico, metadatos, estadísticas web, economía, parámetros de salud) durante un período de tiempo específico. Se trata de datos almacenados convertidos a un archivo de audio."
• 20:4520:45, 15 April 2026 diff hist +371‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/1/es ‎ Created page with "La gran mayoría de los ejemplos de sonificación disponibles en la web son archivos de audio que representan una secuencia de varias capas de datos de un fenómeno determinado (físico, astronómico, metadatos, estadísticas web, economía, parámetros de salud) durante un período de tiempo específico. Se trata de datos almacenados convertidos a un archivo de audio." current
• 20:4420:44, 15 April 2026 diff hist +9,373‎ N ''a posteriori'' sonification/es ‎ Created page with "Sonificación ''a posteriori''"
• 20:4420:44, 15 April 2026 diff hist +30‎ N Translations:''a posteriori'' sonification/Page display title/es ‎ Created page with "Sonificación ''a posteriori''" current
• 20:4120:41, 15 April 2026 diff hist −56‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "<references group="Note" />" current
• 20:4120:41, 15 April 2026 diff hist +27‎ N Translations:Real-time sonification/108/es ‎ Created page with "<references group="Note" />" current
• 20:4120:41, 15 April 2026 diff hist −31‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "==Notas=="
• 20:4120:41, 15 April 2026 diff hist +9‎ N Translations:Real-time sonification/107/es ‎ Created page with "==Notas==" current
• 20:4120:41, 15 April 2026 diff hist +57‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "La lógica de este ejemplo es muy similar a la del anterior. Sin embargo, se ha añadido un canal MIDI adicional, el 10 (que podría haber sido cualquier otro número entre 1 y 16), configurado como variable '''Instrumento_2''' al inicio. Por lo tanto, cualquier cambio en esta variable se traduce en acciones sobre el canal MIDI 10. La asignación del nivel de luz al MIDI se mantiene dentro del bucle, pero los bloques relacionados con '''Instrumento_1''' y las '''pausas''..."
• 20:4120:41, 15 April 2026 diff hist +793‎ N Translations:Real-time sonification/106/es ‎ Created page with "La lógica de este ejemplo es muy similar a la del anterior. Sin embargo, se ha añadido un canal MIDI adicional, el 10 (que podría haber sido cualquier otro número entre 1 y 16), configurado como variable '''Instrumento_2''' al inicio. Por lo tanto, cualquier cambio en esta variable se traduce en acciones sobre el canal MIDI 10. La asignación del nivel de luz al MIDI se mantiene dentro del bucle, pero los bloques relacionados con '''Instrumento_1''' y las '''pausas''..." current
• 20:4020:40, 15 April 2026 diff hist −54‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "'''Explicación detallada del código:'''"
• 20:4020:40, 15 April 2026 diff hist +41‎ N Translations:Real-time sonification/105/es ‎ Created page with "'''Explicación detallada del código:'''" current
• 20:4020:40, 15 April 2026 diff hist −56‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "<HTML> <div style="position:relative;height:0;padding-bottom:75%;overflow:hidden;"><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" src="https://makecode.microbit.org/#pub:_it6bszWsMeyq" frameborder="0" sandbox="allow-popups allow-forms allow-scripts allow-same-origin"></iframe></div> </html>"
• 20:4020:40, 15 April 2026 diff hist +315‎ N Translations:Real-time sonification/104/es ‎ Created page with "<HTML> <div style="position:relative;height:0;padding-bottom:75%;overflow:hidden;"><iframe style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;" src="https://makecode.microbit.org/#pub:_it6bszWsMeyq" frameborder="0" sandbox="allow-popups allow-forms allow-scripts allow-same-origin"></iframe></div> </html>" current
• 20:4020:40, 15 April 2026 diff hist −61‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "Este ejemplo asigna el '''nivel de luz''' a MIDI y utiliza múltiples canales MIDI, lo que permite elegir reproducir las notas con un botón o agitando el micro:bit <ref name="code" group="Note"/>."
• 20:4020:40, 15 April 2026 diff hist +197‎ N Translations:Real-time sonification/103/es ‎ Created page with "Este ejemplo asigna el '''nivel de luz''' a MIDI y utiliza múltiples canales MIDI, lo que permite elegir reproducir las notas con un botón o agitando el micro:bit <ref name="code" group="Note"/>." current
• 20:4020:40, 15 April 2026 diff hist −6‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "==== Uso de múltiples canales MIDI ===="
• 20:4020:40, 15 April 2026 diff hist +40‎ N Translations:Real-time sonification/102/es ‎ Created page with "==== Uso de múltiples canales MIDI ====" current
• 20:3920:39, 15 April 2026 diff hist −34‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "# Asigna una nota MIDI a la variable '''Note''' mapeando el rango de valores posibles de '''light level''' al rango MIDI seleccionado de 40 a 85 (entre 0 y 128) mediante el bloque '''map'''. # Establece el volumen de '''Instrument_1''' (en el canal MIDI 1) a 100. # Reproduce la nota MIDI '''Note''' (nivel de luz medido mapeado a MIDI) con '''Instrument_1''' (en el canal MIDI 1). # Pausa de 250 ms. # Deja de reproducir la nota MIDI '''Note'''. # Pausa de 100 ms."
• 20:3920:39, 15 April 2026 diff hist +469‎ N Translations:Real-time sonification/101/es ‎ Created page with "# Asigna una nota MIDI a la variable '''Note''' mapeando el rango de valores posibles de '''light level''' al rango MIDI seleccionado de 40 a 85 (entre 0 y 128) mediante el bloque '''map'''. # Establece el volumen de '''Instrument_1''' (en el canal MIDI 1) a 100. # Reproduce la nota MIDI '''Note''' (nivel de luz medido mapeado a MIDI) con '''Instrument_1''' (en el canal MIDI 1). # Pausa de 250 ms. # Deja de reproducir la nota MIDI '''Note'''. # Pausa de 100 ms." current
• 20:3920:39, 15 April 2026 diff hist −46‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "Los bloques dentro del bloque '''forever''' se evalúan secuencialmente en un bucle de arriba a abajo después de la secuencia '''on start''':"
• 20:3920:39, 15 April 2026 diff hist +142‎ N Translations:Real-time sonification/100/es ‎ Created page with "Los bloques dentro del bloque '''forever''' se evalúan secuencialmente en un bucle de arriba a abajo después de la secuencia '''on start''':" current
• 20:3920:39, 15 April 2026 diff hist −37‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "# Muestra un elegante icono de nota musical en la pantalla LED para que se vea mejor. # Asigna la variable '''Instrument_1''' al canal MIDI 1. Por lo tanto, cualquier cambio en la variable '''Instrument_1''' se aplicará al canal MIDI 1. # '''midi use raw serial''' permite que la micro:bit se comunique con el dispositivo de salida MIDI."
• 20:3920:39, 15 April 2026 diff hist +339‎ N Translations:Real-time sonification/99/es ‎ Created page with "# Muestra un elegante icono de nota musical en la pantalla LED para que se vea mejor. # Asigna la variable '''Instrument_1''' al canal MIDI 1. Por lo tanto, cualquier cambio en la variable '''Instrument_1''' se aplicará al canal MIDI 1. # '''midi use raw serial''' permite que la micro:bit se comunique con el dispositivo de salida MIDI." current
• 20:3920:39, 15 April 2026 diff hist −44‎ Real-time sonification/es ‎ Created page with "Los bloques dentro del bloque '''on start''' se evalúan secuencialmente antes que cualquier otra cosa en el programa cuando se enciende el micro:bit."
• 20:3920:39, 15 April 2026 diff hist +150‎ N Translations:Real-time sonification/98/es ‎ Created page with "Los bloques dentro del bloque '''on start''' se evalúan secuencialmente antes que cualquier otra cosa en el programa cuando se enciende el micro:bit." current