All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Greek (el) | Η σχέση 1 προς 2 (1/2) μας δίνει και την διαστηματική σχέση της οκτάβας. Με βάση το σχετικό διάγραμμα συχνοτήτων (αριθμού παλμών) η αντίστοιχη συχνοτική αναλογία είναι 129/259. Η σχέση λοιπόν 2 προς 3 (2/3) μας δίνει και την διαστηματική σχέση (interval) η οποία αντιστοίχως ορίζει και τη συχνοτική αναλογία 259/388. Η παρατήρηση, επομένως, αναλογιών που ίσως προκύπτουν ανάμεσα σε δυο, ή και περισσότερα, αριθμητικά μεγέθη υπολογισμού, μέτρησης ή καταγραφής σειράς δεδομένων, μπορεί να αποτελέσει επίσης έναυσμα δημιουργίας ηχοποίησης. |
| h English (en) | The ratio of 1 to 2 (1/2) also gives us the interval ratio of an octave. Based on the corresponding frequency diagram (number of pulses), the corresponding frequency ratio is 129/259. The ratio 2 to 3 (2/3) therefore gives us the interval, which in turn defines the frequency ratio 259/388. The observation, therefore, of ratios that may arise between two, or even more, numerical values of calculation, measurement, or data series logging, can also serve as a stimulus for creating sonification. |
| h Spanish (es) | La relación de 1 a 2 (1/2) también nos da la relación de intervalos de una octava. Basándonos en el diagrama de frecuencias correspondiente (número de pulsos), la relación de frecuencias es 129/259. Por lo tanto, la relación de 2 a 3 (2/3) nos da el intervalo, que a su vez define la relación de frecuencias 259/388. La observación de las relaciones que pueden surgir entre dos o más valores numéricos de cálculo, medición o registro de series de datos, también puede servir como estímulo para la sonorización. |
| h Portuguese (pt) | A razão de 1 para 2 (1/2) também nos dá a razão de intervalo de uma oitava. Com base no diagrama de frequências correspondente (número de impulsos), a razão de frequências correspondente é 129/259. A razão de 2 para 3 (2/3) dá-nos, portanto, o intervalo, que por sua vez define a razão de frequências 259/388. A observação, portanto, de razões que possam surgir entre dois, ou mesmo mais, valores numéricos de cálculo, medição ou registo de séries de dados, também pode servir de estímulo para a criação de sonificação. |