All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Greek (el) | Αν υπολογίσουμε τον αριθμό μερών της ύλης που τίθεται σε παλμική κίνηση, αν δηλαδή ο αριθμός «2» αντιστοιχεί στα δυο ίσα μέρη στα οποία μια χορδή χωρίζεται παράγοντας την οκτάβα (η οποία είναι πάλι C όπως δείχνει η πρώτη στήλη αλλά οξύτερο), και δεχτούμε ότι για την παραγωγή του C (Ντο) χρειάζονται 129 παλμοί, τότε στον παρακάτω πίνακα αποτυπώνεται η αντιστοίχιση φθόγγων στην αριστερή στήλη και συχνοτήτων στη μεσαία στήλη, με τον αριθμό των μερών που τίθενται σε κίνηση στην τρίτη στήλη. [[Image:Notes-freq-ratios2b.png|center|Notes with frequencies and ratios]] |
| h English (en) | If we calculate the number of parts of the material that are set in motion, that is, if the number “2” corresponds to the two equal parts into which a string is divided to produce the octave (which is again C, as shown in the first column, but sharper), and assuming that 129 pulses are required to produce C (Do), then the table below shows the mapping of notes in the left column and frequencies in the middle column, with the number of parts set in motion in the third column. [[Image:Notes-freq-ratios2b.png|center|Notes with frequencies and ratios]] |
| h Spanish (es) | Si calculamos el número de partes del material que se ponen en movimiento, es decir, si el número “2” corresponde a las dos partes iguales en las que se divide una cuerda para producir la octava (que es de nuevo Do, como se muestra en la primera columna, pero más agudo), y suponiendo que se requieren 129 pulsos para producir Do (Do), entonces la tabla siguiente muestra la correspondencia entre las notas en la columna izquierda y las frecuencias en la columna central, con el número de partes en movimiento en la tercera columna. [[Image:Notes-freq-ratios2b.png|center|Notes with frequencies and ratios]] |
| h Portuguese (pt) | Se calcularmos o número de partes do material que são postas em movimento, ou seja, se o número «2» corresponder às duas partes iguais em que uma corda é dividida para produzir a oitava (que é novamente C, como mostrado na primeira coluna, mas mais agudo), e assumindo que são necessários 129 impulsos para produzir o C (Dó), então a tabela abaixo mostra o mapeamento das notas na coluna da esquerda e das frequências na coluna do meio, com o número de partes postas em movimento na terceira coluna. [[Image:Notes-freq-ratios2b.png|center|Notes with frequencies and ratios]] |