All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Greek (el) | Η αντιστοίχιση της σειράς των μουσικών φθόγγων με τα ψηφία της αλφαβήτου (και άρα με τους αριθμούς) τεκμηριώνεται πριν από την κλασσική αρχαιότητα (χαρακτηριστικό παράδειγμα η Στήλη [https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AC%CF%86%CE%B9%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%A3%CE%B5%CE%AF%CE%BA%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%85|Στήλη του Σείκιλου]). Ωστόσο, η ιστορική ιδέα της αντιστοίχισης των φθόγγων της διατονικής κλίμακας με τη σειρά των φυσικών αριθμών, στα νεότερα χρόνια, χρονολογείται ήδη από τον 18ο αιώνα, όταν η πρώτη καταχώρηση στην Γαλλική Ακαδημία Επιστημών πραγματοποιείται από τον φιλόσοφο και μουσικό Jean Jacque Rousseau (1712-1778)<ref>Jean-Jacques Souhaitty, “Essai du chant de l'Eglise par la nouvelle methode des nombres”, Paris 1679 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1512317k</ref>. |
| h English (en) | The historical concept of “mapping the notes” of the diatonic scale to the sequence of natural numbers dates back as far as the 17th century, however, philosopher and musician Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) was the first to formally present this idea in the French Academy of Sciences. |
| h Spanish (es) | El concepto histórico de "mapear las notas" de la escala diatónica a la secuencia de números naturales se remonta al siglo XVII; sin embargo, el filósofo y músico Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) fue el primero en presentar formalmente esta idea en la Academia Francesa de Ciencias. |
| h Portuguese (pt) | O conceito histórico de «corresponder as notas» da escala diatônica à sequência dos números naturais remonta ao século XVII; no entanto, foi o filósofo e músico Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) o primeiro a apresentar formalmente esta ideia na Academia Francesa de Ciências. |