All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The output sound of the system will be the first characteristic to be perceived by a user. It is its signature, its flavor. It will interact with the user’s taste and we must be aware of that. It is the auditive wrapping to be perceived by an audience and, as studies on sound perception show, it will immediately and unconsciously provoke a good or bad sensation to the listener. We should therefore get used to producing “nice” sound outputs with the device that will be used, be it a microcontroller buzzer or a pc virtual synthesizer or a DAW (Digital Audio Workstation) connected to speakers. We should practice some music, or at least make some noise! |
| h Spanish (es) | El sonido de salida del sistema será la primera característica que perciba el usuario. Es su sello distintivo, su esencia. Interactuará con el gusto del usuario y debemos tenerlo en cuenta. Es la experiencia auditiva que percibe el público y, como demuestran los estudios sobre percepción del sonido, provocará de forma inmediata e inconsciente una sensación agradable o desagradable en el oyente. Por lo tanto, debemos acostumbrarnos a producir sonidos agradables con el dispositivo que utilicemos, ya sea un zumbador con microcontrolador, un sintetizador virtual para PC o una estación de trabajo de audio digital (DAW) conectada a altavoces. ¡Deberíamos practicar algo de música, o al menos hacer algo de ruido! |
| h Portuguese (pt) | O som emitido pelo sistema será a primeira característica a ser percebida pelo utilizador. É a sua assinatura, o seu carácter. Interagirá com o gosto do utilizador e temos de estar cientes disso. É a embalagem auditiva que será percebida pelo público e, como demonstram os estudos sobre a perceção sonora, provocará de forma imediata e inconsciente uma sensação positiva ou negativa no ouvinte. Devemos, portanto, habituar-nos a produzir saídas de som «agradáveis» com o dispositivo que será utilizado, seja um buzzer de microcontrolador, um sintetizador virtual de PC ou uma DAW (Digital Audio Workstation) ligada a altifalantes. Devemos praticar alguma música, ou pelo menos fazer algum ruído! |