All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The mapping protocol is the core of the sonification system. This is where knowledge of input data must be combined with creativity. According to his/her educational needs, the creator of the sonification system makes choices based on his/her character and artistic taste in translating data sets into sound pieces. The mapping protocol is the process or algorithm or function that associates particular sounds to defined data. It is the set of rules by which output sounds correspond to input data. A simple mapping can consist for example in a direct one-to-one correspondence between each value of an input data to a parameter of an output sound, like the pitch. This component of the system is key because here is where the designer of the system selects certain features of the data to be played in a particular manner, in order to highlight them, or not. |
| h Spanish (es) | El protocolo de mapeo es el núcleo del sistema de sonificación. Aquí es donde el conocimiento de los datos de entrada debe combinarse con la creatividad. De acuerdo con sus necesidades formativas, el creador del sistema de sonificación toma decisiones basadas en su carácter y gusto artístico para traducir conjuntos de datos en piezas sonoras. El protocolo de mapeo es el proceso, algoritmo o función que asocia sonidos específicos a datos definidos. Es el conjunto de reglas mediante las cuales los sonidos de salida se corresponden con los datos de entrada. Un mapeo simple puede consistir, por ejemplo, en una correspondencia directa uno a uno entre cada valor de un dato de entrada y un parámetro de un sonido de salida, como el tono. Este componente del sistema es clave porque es aquí donde el diseñador del sistema selecciona ciertas características de los datos para reproducirlas de una manera particular, con el fin de resaltarlas o no. |
| h Portuguese (pt) | O protocolo de mapeamento é o núcleo do sistema de sonificação. É aqui que o conhecimento dos dados de entrada deve ser combinado com a criatividade. De acordo com as suas necessidades pedagógicas, o criador do sistema de sonificação faz escolhas baseadas na sua personalidade e gosto artístico ao traduzir conjuntos de dados em peças sonoras. O protocolo de mapeamento é o processo, algoritmo ou função que associa sons específicos a dados definidos. É o conjunto de regras pelo qual os sons de saída correspondem aos dados de entrada. Um mapeamento simples pode consistir, por exemplo, numa correspondência direta um-para-um entre cada valor de um dado de entrada e um parâmetro de um som de saída, como a altura do som. Esta componente do sistema é fundamental, pois é aqui que o designer do sistema seleciona certas características dos dados para serem reproduzidas de uma forma específica, a fim de as destacar, ou não. |