All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | MIDI enables the user to receive, transmit, store and edit electronically produced signals that correspond to several aspects of music. Main parameters of these aspects include note-on, note-off, velocity, timbre and pitch. All these parameters can be stored as code in timeline fashion within a MIDI file. A MIDI file resembles the “program” in the form of a revolving cylinder or perforated paper used in late 18th c. music boxes or early 20th c. “pianolas”, which are musical automata. It is this characteristic that can be proved enormously useful for educational purposes, as numerous midi applications, sensors and programs are widely spread throughout the internet. However, it is the ability to edit the output as a musical score or as a part of a polyphonic composition that makes MIDI an exceptionally powerful educational tool. Within the present WIKI pages sensors using MIDI in particular, are widely displayed. |
| h Spanish (es) | MIDI permite al usuario recibir, transmitir, almacenar y editar señales producidas electrónicamente que corresponden a diversos aspectos de la música. Los parámetros principales de estos aspectos incluyen el inicio y el final de las notas, la velocidad, el timbre y el tono. Todos estos parámetros se pueden almacenar como código en forma de línea de tiempo dentro de un archivo MIDI. Un archivo MIDI se asemeja al "programa" en forma de cilindro giratorio o papel perforado, como los que se usaban en las cajas de música de finales del siglo XVIII o en los pianolas de principios del siglo XX, que eran autómatas musicales. Esta característica puede resultar enormemente útil con fines educativos, ya que numerosas aplicaciones, sensores y programas MIDI están ampliamente difundidos por internet. Sin embargo, es la capacidad de editar la salida como partitura musical o como parte de una composición polifónica lo que convierte a MIDI en una herramienta educativa excepcionalmente potente. En las presentes páginas de la wiki se muestran ampliamente sensores que utilizan MIDI. |
| h Portuguese (pt) | O MIDI permite ao utilizador receber, transmitir, armazenar e editar sinais produzidos eletronicamente que correspondem a vários aspetos da música. Os principais parâmetros destes aspetos incluem o início da nota (note-on), o fim da nota (note-off), a velocidade, o timbre e a altura do som. Todos estes parâmetros podem ser armazenados sob a forma de código numa linha temporal dentro de um ficheiro MIDI. Um ficheiro MIDI assemelha-se ao «programa» na forma de um cilindro giratório ou papel perfurado utilizado nas caixas de música do final do século XVIII ou nas «pianolas» do início do século XX, que são autômatos musicais. É esta característica que se pode revelar extremamente útil para fins educativos, uma vez que inúmeras aplicações MIDI, sensores e programas estão amplamente disseminados pela Internet. No entanto, é a capacidade de editar a saída como uma partitura musical ou como parte de uma composição polifónica que torna o MIDI uma ferramenta educativa excepcionalmente poderosa. Nas presentes páginas WIKI, são amplamente apresentados sensores que utilizam MIDI em particular. |