All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A simple example would be to “sound-paint” a gray cloud using low-frequency noise and a white cloud using high-frequency noise. Another example would be a class of students representing the sound of rain by randomly tapping their fingernails on their desks. Another example that relates composition with music representation is the leitmotif. A leitmotif is a short melodic theme consisting of a few specific notes which, as a unique motif (pattern), is associated with a character in an opera and played by the orchestra, particularly in Wagner’s operas. A character’s leitmotif brings the character to mind throughout the entire work, whether the character is on stage or not! Translating this to a data series, such a leitmotif could replace the expected sound of a prominent low or high value (or a specific value or even a range of values) without having any coherence or arising from the neighboring data. |
| h Spanish (es) | Un ejemplo sencillo sería “pintar con sonido” una nube gris usando ruido de baja frecuencia y una nube blanca usando ruido de alta frecuencia. Otro ejemplo sería una clase de estudiantes representando el sonido de la lluvia golpeando aleatoriamente sus uñas contra sus pupitres. Otro ejemplo que relaciona la composición con la representación musical es el leitmotiv. Un leitmotiv es un tema melódico breve que consta de unas pocas notas específicas que, como motivo (patrón) único, se asocia con un personaje de una ópera y es interpretado por la orquesta, particularmente en las óperas de Wagner. El leitmotiv de un personaje lo evoca a lo largo de toda la obra, ¡tanto si el personaje está en escena como si no! Trasladando esto a una serie de datos, dicho leitmotiv podría reemplazar el sonido esperado de un valor bajo o alto prominente (o un valor específico o incluso un rango de valores) sin tener ninguna coherencia ni surgir de los datos vecinos. |
| h Portuguese (pt) | Um exemplo simples seria «pintar com sons» uma nuvem cinzenta utilizando ruído de baixa frequência e uma nuvem branca utilizando ruído de alta frequência. Outro exemplo seria uma turma de alunos a representar o som da chuva batendo aleatoriamente com as unhas nas secretárias. Outro exemplo que relaciona a composição com a representação musical é o leitmotiv. Um leitmotiv é um tema melódico curto composto por algumas notas específicas que, como um motivo (padrão) único, está associado a uma personagem numa ópera e é tocado pela orquestra, particularmente nas óperas de Wagner. O leitmotiv de uma personagem faz com que esta nos venha à mente ao longo de toda a obra, quer a personagem esteja em cena ou não! Traduzindo isto para uma série de dados, tal leitmotiv poderia substituir o som esperado de um valor baixo ou alto proeminente (ou um valor específico ou mesmo um intervalo de valores) sem ter qualquer coerência ou decorrer dos dados vizinhos. |