All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Sonification for educational purposes in practice is a process of exploring every possibility that essentially answers the question: “How can I use sound to highlight or demonstrate one or more pieces of information or conclusions arising from a movement, measurement, or phenomenon that either exists, has occurred, or is unfolding over time?» The existing data at our disposal, the conditions and methods of their collection, as well as the educational purpose for which the sonification is intended, are the determining factors for its effective use. |
| h Spanish (es) | La sonificación con fines educativos, en la práctica, es un proceso de exploración de todas las posibilidades que responde esencialmente a la pregunta: "¿Cómo puedo utilizar el sonido para resaltar o demostrar una o más informaciones o conclusiones derivadas de un movimiento, una medición o un fenómeno que existe, ha ocurrido o se está desarrollando a lo largo del tiempo?". Los datos existentes a nuestra disposición, las condiciones y los métodos de su recopilación, así como el propósito educativo para el que se destina la sonificación, son los factores determinantes para su uso eficaz. |
| h Portuguese (pt) | Na prática, a sonificação para fins educativos é um processo de exploração de todas as possibilidades que, essencialmente, responde à pergunta: «Como posso utilizar o som para destacar ou demonstrar uma ou mais informações ou conclusões decorrentes de um movimento, medição ou fenómeno que exista, tenha ocorrido ou esteja a desenrolar-se ao longo do tempo?» Os dados existentes à nossa disposição, as condições e métodos da sua recolha, bem como o objetivo educativo a que a sonificação se destina, são os fatores determinantes para a sua utilização eficaz. |