All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Sonifications can use either physical (natural) or digital sounds, depending on resources and approach. Physical sounds come from acoustic sources like the human body, percussion, or traditional instruments, performed through notation, gestures, or improvisation. Digital sounds, however, are generated or processed using computers, digital audio workstations (DAWs), or electronic devices. While technical details like compression, sample rate, or bit depth influence digital audio quality, the key point is the impact of the playback system: a high-quality sound system (e.g., computer speakers) will deliver a richer experience than a simple buzzer. |
| h Spanish (es) | Las sonorizaciones pueden utilizar sonidos físicos (naturales) o digitales, según los recursos y el enfoque. Los sonidos físicos provienen de fuentes acústicas como el cuerpo humano, la percusión o los instrumentos tradicionales, interpretados mediante notación, gestos o improvisación. Los sonidos digitales, en cambio, se generan o procesan mediante ordenadores, estaciones de trabajo de audio digital (DAW) o dispositivos electrónicos. Si bien detalles técnicos como la compresión, la frecuencia de muestreo o la profundidad de bits influyen en la calidad del audio digital, el factor clave es el impacto del sistema de reproducción: un sistema de sonido de alta calidad (por ejemplo, altavoces de ordenador) ofrece una experiencia más rica que un simple zumbador. |
| h Portuguese (pt) | As sonificações podem utilizar sons físicos (naturais) ou digitais, dependendo dos recursos e da abordagem. Os sons físicos provêm de fontes acústicas, como o corpo humano, percussão ou instrumentos tradicionais, executados através de notação, gestos ou improvisação. Os sons digitais, no entanto, são gerados ou processados utilizando computadores, estações de trabalho de áudio digital (DAWs) ou dispositivos eletrónicos. Embora detalhes técnicos como a compressão, a taxa de amostragem ou a profundidade de bits influenciem a qualidade do áudio digital, o ponto-chave é o impacto do sistema de reprodução: um sistema de som de alta qualidade (por exemplo, altifalantes de computador) proporcionará uma experiência mais rica do que um simples alarme sonoro. |