All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Sonification should not only be comprehensible but also engaging, ideally offering information as effectively as, or even more clearly than visual graph. The quality of the sonification is equally important. This includes both the technical excellence of the audio and its "musical narrative" - how well it describes the evolution of the data while remaining aesthetically pleasing. While "pleasantness" is subjective, an appealing sonification helps maintain the listener’s attention and ensures the data is effectively communicated, as discussed in the Context is Important section. |
| h Spanish (es) | La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su "narrativa musical": la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiva ayuda a mantener la atención del oyente y garantiza que los datos se comuniquen eficazmente, como se explica en la sección "El contexto es importante". |
| h Portuguese (pt) | A sonificação não deve ser apenas compreensível, mas também envolvente, oferecendo, idealmente, informação de forma tão eficaz quanto, ou mesmo mais clara do que, um gráfico visual. A qualidade da sonificação é igualmente importante. Isto inclui tanto a excelência técnica do áudio como a sua «narrativa musical» — a forma como descreve a evolução dos dados, mantendo-se esteticamente agradável. Embora a «agradabilidade» seja subjetiva, uma sonificação apelativa ajuda a manter a atenção do ouvinte e garante que os dados são comunicados de forma eficaz, tal como discutido na secção «O contexto é importante». |