Export translations
Jump to navigation
Jump to search
Settings
Group
''a posteriori'' sonification
Inclusion, diversity and student assessment
Main Page
Real-time sonification
Sonification in practice
Technical analysis of existing solutions for the creation of sonification tools
The SoundScapes approach to STEAM education
Unplugged activities
What is sonification
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
acm - Iraqi Arabic
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
ann - Obolo
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - Balinese (Balinese script)
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bci - Baoulé
bcl - Central Bikol
bdr - West Coast Bajau
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bew - Betawi
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
blk - Pa'O
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Mindong
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cpx - Pu–Xian Min
cpx-hans - Pu–Xian Min (Simplified Han script)
cpx-hant - Pu–Xian Min (Traditional Han script)
cpx-latn - Pu–Xian Min (Latin script)
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
crh-ro - Dobrujan Tatar
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
dag - Dagbani
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
dga - Dagaare
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
fat - Fanti
ff - Fula
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fon - Fon
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gaa - Ga
gag - Gagauz
gan - Gan
gan-hans - Gan (Simplified Han script)
gan-hant - Gan (Traditional Han script)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gld - Nanai
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
gpe - Ghanaian Pidgin
grc - Ancient Greek
gsw - Alemannic
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gur - Frafra
guw - Gun
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
hno - Northern Hindko
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
hsn - Xiang
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
igl - Igala
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kai - Karekare
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kea - Kabuverdianu
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjh - Khakas
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ksw - S'gaw Karen
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kus - Kʋsaal
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mag - Magahi
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Māori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mnc - Manchu
mnc-latn - Manchu (Latin script)
mnc-mong - Manchu (Mongolian script)
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mos - Mossi
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
ms-arab - Malay (Jawi script)
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Minnan
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nmz - Nawdm
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nod - Northern Thai
nog - Nogai
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nyn - Nyankole
nys - Nyungar
oc - Occitan
ojb - Northwestern Ojibwa
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pcm - Nigerian Pidgin
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
pwn - Paiwan
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rki - Arakanese
rm - Romansh
rmc - Carpathian Romani
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
rsk - Pannonian Rusyn
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
ryu - Okinawan
sa - Sanskrit
sah - Yakut
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
se-fi - Northern Sami (Finland)
se-no - Northern Sami (Norway)
se-se - Northern Sami (Sweden)
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
sh-cyrl - Serbo-Croatian (Cyrillic script)
sh-latn - Serbo-Croatian (Latin script)
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sjd - Kildin Sami
sje - Pite Sami
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sms - Skolt Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
sro - Campidanese Sardinian
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
syl - Sylheti
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
tdd - Tai Nuea
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - Talysh (Cyrillic script)
tn - Tswana
to - Tongan
tok - Toki Pona
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vmw - Makhuwa
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
wal - Wolaytta
war - Waray
wls - Wallisian
wo - Wolof
wuu - Wu
wuu-hans - Wu (Simplified Han script)
wuu-hant - Wu (Traditional Han script)
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yrl - Nheengatu
yue - Cantonese
yue-hans - Cantonese (Simplified Han script)
yue-hant - Cantonese (Traditional Han script)
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Export in CSV format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:Ένταξη, ποικιλομορφία και αξιολόγηση μαθητών}}<languages/> <span id="Promoting_equity"></span> ==Προωθώντας την Ισότητα== Η ανθρώπινη πολυμορφία περιλαμβάνει τους διάφορους τρόπους με τους οποίους τα άτομα διαφέρουν μεταξύ τους, συμπεριλαμβανομένων των σωματικών, γνωστικών, κοινωνικών και πολιτισμικών πτυχών. Ο ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) επισημαίνει βασικές διαστάσεις της διαφορετικότητας στην εκπαίδευση, όπως το φύλο, η εθνικότητα, η μετανάστευση, οι ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες και η υψηλή νοημοσύνη, οι οποίες μπορούν να αποτελέσουν πηγές προκατάληψης και διακρίσεων.<ref name="Cerna">Cerna, L., et al. (2021), "Promoting inclusive education for diverse societies: A conceptual framework", OECD Education Working Papers, No. 260, OECD Publishing, Paris.</ref> Η νευροδιαφορετικότητα καλύπτει τους πολλαπλούς τρόπους με τους οποίους ο εγκέφαλος επεξεργάζεται τις πληροφορίες και αλληλεπιδρά με τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων καταστάσεων όπως η ΔΕΠΥ, ο αυτισμός, η δυσλεξία και άλλες. Δεν αντιμετωπίζουν όλα τα άτομα με νευροδιαφορετικότητα τις ίδιες προκλήσεις, ενώ ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να περάσουν απαρατήρητες.<ref>Absoud, M., Wake, H., Ziriat, M., & Hassiotis, A. (2019). Managing challenging behaviour in children with possible learning disability. BMJ, 365.</ref> Ανεξάρτητα από τις γνωστικές ικανότητες των μαθητών, ένα «απειλητικό» περιβάλλον έχει σοβαρές ακαδημαϊκές και συναισθηματικές συνέπειες, επηρεάζοντας αρνητικά την απόδοση και τη μαθησιακή ικανότητα των μαθητών.<ref>Taylor, V. J., & Walton, G. M. (2011). Stereotype threat undermines academic learning. Personality and social psychology bulletin, 37(8), 1055-1067.</ref> Είναι ζωτικής σημασίας τα σχολεία να δημιουργούν περιβάλλοντα χωρίς αποκλεισμούς, όπου όλοι οι μαθητές αισθάνονται ασφαλείς και μπορούν να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους. Οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση όλων των ειδών των ζητημάτων διαφορετικότητας αυξάνονται παγκοσμίως, τονίζοντας τη σημασία της μη διάκρισης και αμφισβητώντας τα στερεότυπα. Η εκπαίδευση πρέπει να αγκαλιάσει τη διαφορετικότητα ως θεμελιώδη πτυχή της ανθρώπινης φύσης, αναγνωρίζοντας ότι ο καθένας είναι μοναδικός και πολύτιμος. Η ενθάρρυνση των μαθητών να εκφράζονται ελεύθερα στα σχολεία είναι ζωτικής σημασίας, καθώς η αποδοχή των διαφορών μπορεί να πυροδοτήσει καινοτόμες λύσεις σε κοινωνικές προκλήσεις. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να παρέχεται υποστήριξη στους εκπαιδευτικούς για την εφαρμογή μεθόδων διδασκαλίας χωρίς αποκλεισμούς και ισότιμων, που να εξυπηρετούν διαφορετικούς τρόπους μάθησης. [[File:equity.png|centre|500 px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">alt=Equity</span>]] Η ισότητα στην εκπαίδευση εστιάζει στην παροχή ίσων ευκαιριών σε όλους τους μαθητές, ώστε να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητές τους, ανεξάρτητα από τις διαφορές τους. Περιλαμβάνει τη δημιουργία εκπαιδευτικών συστημάτων χωρίς αποκλεισμούς που προάγουν την προσωπική ανάπτυξη και το αίσθημα του «ανήκειν». <ref name="Cerna" />. Embracing equity means deconstructing the idea of a standard norm and adapting teaching and assessment methods to meet the diverse needs of each student<ref>Inclusive Assessment - Equity, Diversity and Inclusion (2022, march 9th). Oxford Brooks University. https://www.brookes.ac.uk/staff/human-resources/equality-diversity-and-inclusion/guides-to-support-inclusive-teaching-and-learning/inclusive-assessment/</ref>. Η υιοθέτηση της ισότητας σημαίνει την αποδόμηση της έννοιας ενός τυποποιημένου προτύπου και την προσαρμογή των μεθόδων διδασκαλίας και αξιολόγησης, ώστε να ανταποκρίνονται στις διαφορετικές ανάγκες κάθε μαθητή.[4] Οι εκπαιδευτικοί διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην κατανόηση και την αποδοχή της διαφορετικότητας στις τάξεις τους, προσφέροντας διάφορα εργαλεία μάθησης και έκφρασης. Με τη στροφή προς μια νοοτροπία διαφορετικότητας και ισότητας, οι εκπαιδευτικοί μπορούν να δημιουργήσουν ένα ασφαλές και χωρίς αποκλεισμούς περιβάλλον όπου οι μαθητές μπορούν να αναπτυχθούν. Αυτή η προσέγγιση περιλαμβάνει την εξέταση εναλλακτικών μορφών αξιολόγησης και μεθόδων διδασκαλίας, ώστε να διασφαλιστεί ότι όλοι οι μαθητές μπορούν να επιτύχουν και να μάθουν με τον δικό τους μοναδικό τρόπο. <span id="Student_assessment_in_the_21st_century"></span> ==Η αξιολόγηση των μαθητών στον 21ο αιώνα== Το παραδοσιακό σχολικό σύστημα, γνωστό ως «μοντέλο εργοστασίου», αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια της βιομηχανικής επανάστασης με σκοπό να προετοιμάσει τους μαθητές για συγκεκριμένες θέσεις εργασίας. Ωστόσο, με τον κόσμο να εξελίσσεται και τους τεράστιους διαδικτυακούς πόρους, η πρόβλεψη των μελλοντικών θέσεων εργασίας έχει καταστεί δύσκολη. Για να προσαρμοστεί, η εκπαίδευση πρέπει να επικεντρωθεί στην ανάπτυξη δεξιοτήτων όπως η κριτική σκέψη, η δημιουργικότητα, η συνεργασία, η επίλυση προβλημάτων και άλλες. Το SoundScapes τονίζει τη σημασία αυτών των δεξιοτήτων για την επιτυχία των μαθητών σε διάφορους τομείς, όπως ο κοινωνικός, ο συναισθηματικός, ο γνωστικός και ο ηθικός. Έτσι, προωθεί το καινοτόμο πλαίσιο και τη μεθοδολογία<ref>Doran, P. (2023) Student Assessment in the 21st Century. ISBN: 978-989-35384-0-1</ref> αξιολόγησης του έργου [https://assess.nuclio.org/ ASSESS], εμπνευσμένο από τον Καθολικό Σχεδιασμό για τη Μάθηση και τη Σχεδιαστική Σκέψη στην Εκπαίδευση, και στοχεύει στην ενδυνάμωση των μαθητών μέσω εξατομικευμένου σχεδιασμού αξιολόγησης, ποικίλων ευκαιριών συμμετοχής, ποικίλων μεθόδων αξιολόγησης, ευέλικτων εργαλείων μάθησης, ασφαλών χώρων έκφρασης, προώθησης της νοοτροπίας ανάπτυξης, εξατομικευμένων διδακτικών προσεγγίσεων και ευελιξίας με γνώμονα τους στόχους. [[File:assess-logo.png|link=https://assess.nuclio.org/|centre|500 px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">alt=ASSESS logo</span>]] Το ASSESS προτείνει μια δομημένη προσέγγιση για τη διεξαγωγή διαμορφωτικών και συνολικών αξιολογήσεων με τη χρήση καταλόγων ελέγχου και κριτηρίων αξιολόγησης. Η διαδικασία ξεκινά με τον καθορισμό των μαθησιακών στόχων και την επιλογή των δεξιοτήτων που θα αξιολογηθούν, ενώ ακολουθεί η δημιουργία καταλόγων ελέγχου και κριτηρίων αξιολόγησης που να ταιριάζουν στο συγκεκριμένο πλαίσιο και στην ποικιλομορφία των μαθητών. Ενθαρρύνεται η συμμετοχή των μαθητών στη διαδικασία προετοιμασίας, προκειμένου να συγκεντρωθούν οι απόψεις τους σχετικά με τους μαθησιακούς στόχους και τα κριτήρια αξιολόγησης. Στη συνέχεια, οι εκπαιδευτικοί μοιράζονται τις τελικές λίστες ελέγχου και τα κριτήρια αξιολόγησης με τους μαθητές πριν ξεκινήσουν τη διαδικασία αξιολόγησης. Η προτεινόμενη ακολουθία για την αξιολόγηση των μαθητών περιλαμβάνει την τακτική συλλογή στοιχείων με τη χρήση λιστών ελέγχου, την αξιολόγηση της εξέλιξης των μαθητών με κριτήρια αξιολόγησης πολλές φορές κατά τη διάρκεια μιας περιόδου μάθησης, τη δημιουργία μιας συνολικής αξιολόγησης με βάση αυτά, καθώς και μιας τελικής έκθεσης και βαθμολογίας. Ωστόσο, πέρα από την απλή χρήση των εργαλείων, είναι ζωτικής σημασίας η διατήρηση της συνεχούς παρατήρησης, επικοινωνίας και ανατροφοδότησης με τους μαθητές. Οι εκπαιδευτικοί πρέπει να παραμένουν συντονισμένοι με την πρόοδο των μαθητών τους και να αναγνωρίζουν τον αντίκτυπο της ανατροφοδότησής τους. Επειδή το SoundScapes υποστηρίζει μια προσέγγιση σχεδιαστικής σκέψης βασισμένη σε έργα για την εκπαίδευση STEAM, δίνοντας έμφαση στην ανάπτυξη ικανοτήτων, την ένταξη και την ποικιλομορφία. Ενθαρρύνουμε θερμά τους εκπαιδευτικούς να εξερευνήσουν το πλαίσιο ASSESS και να το υιοθετήσουν για τη μεθοδολογία αξιολόγησής τους. [[File:Growthmindset.png|centre|500 px|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">alt=Growth mindset with fixed mindset comparision</span>]] <span id="References"></span> == Παραπομπές == <references />
Navigation menu
Personal tools
English
Create account
Log in
Namespaces
Translate
English
Views
Language statistics
Message group statistics
Export
More
Search
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Tools
Special pages
Printable version