Translations:Sonification in practice/110/es: Difference between revisions

From Soundscapes
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su «narrativa musical»: la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiv...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su «narrativa musical»: la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiva ayuda a mantener la atención del oyente y garantiza que los datos se comuniquen eficazmente, como se explica en la sección «El contexto es importante».
La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su "narrativa musical": la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiva ayuda a mantener la atención del oyente y garantiza que los datos se comuniquen eficazmente, como se explica en la sección "El contexto es importante".

Latest revision as of 11:19, 8 April 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sonification in practice)
Sonification should not only be comprehensible but also engaging, ideally offering information as effectively as, or even more clearly than visual graph. The quality of the sonification is equally important. This includes both the technical excellence of the audio and its "musical narrative" - how well it describes the evolution of the data while remaining aesthetically pleasing. While "pleasantness" is subjective, an appealing sonification helps maintain the listener’s attention and ensures the data is effectively communicated, as discussed in the Context is Important section.

La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su "narrativa musical": la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiva ayuda a mantener la atención del oyente y garantiza que los datos se comuniquen eficazmente, como se explica en la sección "El contexto es importante".

Retrieved from "https://wiki.soundscapes.nuclio.org:443/w/index.php?title=Translations:Sonification_in_practice/110/es&oldid=2433"