Translations:What is sonification/11/el: Difference between revisions

From Soundscapes
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Η αισθητική είναι σημαντική. Ένας ήχος μπορεί να έχει σχεδιαστεί με μεγάλη ακρίβεια, αλλά να ακούγεται «απαίσιος» στον χρήστη. Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ελάττωμα και, ως εκ τούτου, να περιορίσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος, καθώς ο χρήστης δεν...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Η αισθητική είναι σημαντική. Ένας ήχος μπορεί να έχει σχεδιαστεί με μεγάλη ακρίβεια, αλλά να ακούγεται «απαίσιος» στον χρήστη. Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ελάττωμα και, ως εκ τούτου, να περιορίσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος, καθώς ο χρήστης δεν θα αντέχει να τον ακούει. Από την άλλη πλευρά (π.χ. στις ειδοποιήσεις), ο ήχος μπορεί να είναι σκόπιμα θορυβώδης και επιθετικός. Η επιλογή του εξηγμένου ήχου είναι κατά κάποιον τρόπο καλλιτεχνική, με την έννοια ότι πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον τύπο του κοινού και τις προτιμήσεις του. Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε υποχρεωμένοι να παίξουμε κάτι που θα αρέσει στον χρήστη, αλλά τουλάχιστον να γνωρίζουμε τί είδους ήχος του είναι οικείος. Ακόμα και αν η προτίμηση είναι υποκειμενική, θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε το έργο που έχει γίνει στον τομέα της ακουστικής οικολογίας. Υπάρχουν ορισμένοι κοινοί παράγοντες που υποδεικνύονται από ψυχολογικές μελέτες, καθώς και πολιτισμικά μοντέλα «ωραίου». Στο παρόν έργο, όπως υποδηλώνει και το όνομά του, αναφερόμαστε στο έργο και το όραμα του Καναδού συνθέτη Murray Schafer, ο οποίος διέδωσε τον όρο «ηχοτοπίο» στο βιβλίο του «The Tuning Of The World» το 1977.[8] Τα ηχοτοπία μπορούν απλά να θεωρηθούν ως μια σύνθεση της ανθρωποφωνίας, της γεωφωνίας και της βιοφωνίας ενός συγκεκριμένου περιβάλλοντος. Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι έχουμε αποευαισθητοποιηθεί απέναντι στους πλούσιους ήχους του περιβάλλοντός μας, το οποίο ονομάζει «ηχοτοπίο». Αυτό το ηχοτοπίο περιλαμβάνει όλους τους φυσικούς και τους ανθρωπογενείς ήχους που μας περιβάλλουν, και ο Schafer πιστεύει ότι πρέπει να μάθουμε να το εκτιμούμε και να το διαχειριζόμαστε για έναν καλύτερο κόσμο. Το έργο του δημιούργησε το «κίνημα της ακουστικής οικολογίας», το οποίο στοχεύει στη μελέτη της σχέσης μεταξύ ανθρώπων, ζώων και φύσης, από την άποψη του ήχου και των ηχοτοπίων. Το Ινστιτούτο Ακουστικής Οικολογίας ιδρύθηκε για να ευαισθητοποιήσει το κοινό σχετικά με τις επιπτώσεις των θορυβωδών ακουστικών περιβαλλόντων, τα οποία έχει αποδειχθεί ότι είναι επιβλαβή για την αύξηση των επιπέδων άγχους στα άτομα όταν βυθίζονται σε αυτά.
Η αισθητική είναι σημαντική. Ένας ήχος μπορεί να έχει σχεδιαστεί με μεγάλη ακρίβεια, αλλά να ακούγεται «απαίσιος» στον χρήστη. Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ελάττωμα και, ως εκ τούτου, να περιορίσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος, καθώς ο χρήστης δεν θα αντέχει να τον ακούει. Από την άλλη πλευρά (π.χ. στις ειδοποιήσεις), ο ήχος μπορεί να είναι σκόπιμα θορυβώδης και επιθετικός. Η επιλογή του εξηγμένου ήχου είναι κατά κάποιον τρόπο καλλιτεχνική, με την έννοια ότι πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον τύπο του κοινού και τις προτιμήσεις του. Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε υποχρεωμένοι να παίξουμε κάτι που θα αρέσει στον χρήστη, αλλά τουλάχιστον να γνωρίζουμε τί είδους ήχος του είναι οικείος. Ακόμα και αν η προτίμηση είναι υποκειμενική, θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε το έργο που έχει γίνει στον τομέα της ακουστικής οικολογίας. Υπάρχουν ορισμένοι κοινοί παράγοντες που υποδεικνύονται από ψυχολογικές μελέτες, καθώς και πολιτισμικά μοντέλα «ωραίου». Στο παρόν έργο, όπως υποδηλώνει και το όνομά του, αναφερόμαστε στο έργο και το όραμα του Καναδού συνθέτη Murray Schafer, ο οποίος διέδωσε τον όρο «ηχοτοπίο» στο βιβλίο του «The Tuning Of The World» το 1977<ref>Schafer, R. M. (1977). The Tuning of the World. New York: Knopf. </ref>.[8] Τα ηχοτοπία μπορούν απλά να θεωρηθούν ως μια σύνθεση της ανθρωποφωνίας, της γεωφωνίας και της βιοφωνίας ενός συγκεκριμένου περιβάλλοντος. Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι έχουμε αποευαισθητοποιηθεί απέναντι στους πλούσιους ήχους του περιβάλλοντός μας, το οποίο ονομάζει «ηχοτοπίο». Αυτό το ηχοτοπίο περιλαμβάνει όλους τους φυσικούς και τους ανθρωπογενείς ήχους που μας περιβάλλουν, και ο Schafer πιστεύει ότι πρέπει να μάθουμε να το εκτιμούμε και να το διαχειριζόμαστε για έναν καλύτερο κόσμο. Το έργο του δημιούργησε το «κίνημα της ακουστικής οικολογίας», το οποίο στοχεύει στη μελέτη της σχέσης μεταξύ ανθρώπων, ζώων και φύσης, από την άποψη του ήχου και των ηχοτοπίων. Το Ινστιτούτο Ακουστικής Οικολογίας ιδρύθηκε για να ευαισθητοποιήσει το κοινό σχετικά με τις επιπτώσεις των θορυβωδών ακουστικών περιβαλλόντων, τα οποία έχει αποδειχθεί ότι είναι επιβλαβή για την αύξηση των επιπέδων άγχους στα άτομα όταν βυθίζονται σε αυτά.

Latest revision as of 14:18, 2 April 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (What is sonification)
The aesthetic is important. A sound can be mapped very precisely but sounds “awful” to the user. This could be considered as a defect and therefore  it could limit the efficacy of the system because the user will not bear listening to it.  On the other side (i.e. in alarms) the sound can be intentionally noisy and aggressive. The choice of the output sound is in some way artistic in a sense that it must take into consideration the type of audience and its taste. It does not mean that we are obliged to play something that the user will like, but at least be aware of what type of sound is familiar to him/her. Even if the taste is subjective we would like to recall the work done in the field of acoustic ecology. There are some common factors indicated by psychology studies and also cultural models of “beauty”. In the present project, as the name of the project suggests, we reference the work and vision of the Canadian composer Murray Schafer, who popularized the term “soundscape” in the book “The Tuning Of The World” in 1977<ref>Schafer, R. M. (1977). The Tuning of the World. New York: Knopf. </ref>. 
Soundscapes can be simply considered as a composition of the anthrophony, geophony and biophony of a particular environment. The author argues that we've become desensitized to the rich sounds of our environment, which he calls the "soundscape." This soundscape encompasses all the natural and human-made sounds that surround us, and Schafer believes we should learn to appreciate and manage it for a better world.His work generated the “acoustic ecology movement” which aims to study the relationship between humans, animals and nature, in terms of sound and soundscapes. The Acoustic Ecology Institute was founded to raise consciousness of the effect of noisy acoustic environments, proven to be harmful for increasing stress levels on individuals when immersed in these.

Η αισθητική είναι σημαντική. Ένας ήχος μπορεί να έχει σχεδιαστεί με μεγάλη ακρίβεια, αλλά να ακούγεται «απαίσιος» στον χρήστη. Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ελάττωμα και, ως εκ τούτου, να περιορίσει την αποτελεσματικότητα του συστήματος, καθώς ο χρήστης δεν θα αντέχει να τον ακούει. Από την άλλη πλευρά (π.χ. στις ειδοποιήσεις), ο ήχος μπορεί να είναι σκόπιμα θορυβώδης και επιθετικός. Η επιλογή του εξηγμένου ήχου είναι κατά κάποιον τρόπο καλλιτεχνική, με την έννοια ότι πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον τύπο του κοινού και τις προτιμήσεις του. Αυτό δεν σημαίνει ότι είμαστε υποχρεωμένοι να παίξουμε κάτι που θα αρέσει στον χρήστη, αλλά τουλάχιστον να γνωρίζουμε τί είδους ήχος του είναι οικείος. Ακόμα και αν η προτίμηση είναι υποκειμενική, θα θέλαμε να υπενθυμίσουμε το έργο που έχει γίνει στον τομέα της ακουστικής οικολογίας. Υπάρχουν ορισμένοι κοινοί παράγοντες που υποδεικνύονται από ψυχολογικές μελέτες, καθώς και πολιτισμικά μοντέλα «ωραίου». Στο παρόν έργο, όπως υποδηλώνει και το όνομά του, αναφερόμαστε στο έργο και το όραμα του Καναδού συνθέτη Murray Schafer, ο οποίος διέδωσε τον όρο «ηχοτοπίο» στο βιβλίο του «The Tuning Of The World» το 1977[1].[8] Τα ηχοτοπία μπορούν απλά να θεωρηθούν ως μια σύνθεση της ανθρωποφωνίας, της γεωφωνίας και της βιοφωνίας ενός συγκεκριμένου περιβάλλοντος. Ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι έχουμε αποευαισθητοποιηθεί απέναντι στους πλούσιους ήχους του περιβάλλοντός μας, το οποίο ονομάζει «ηχοτοπίο». Αυτό το ηχοτοπίο περιλαμβάνει όλους τους φυσικούς και τους ανθρωπογενείς ήχους που μας περιβάλλουν, και ο Schafer πιστεύει ότι πρέπει να μάθουμε να το εκτιμούμε και να το διαχειριζόμαστε για έναν καλύτερο κόσμο. Το έργο του δημιούργησε το «κίνημα της ακουστικής οικολογίας», το οποίο στοχεύει στη μελέτη της σχέσης μεταξύ ανθρώπων, ζώων και φύσης, από την άποψη του ήχου και των ηχοτοπίων. Το Ινστιτούτο Ακουστικής Οικολογίας ιδρύθηκε για να ευαισθητοποιήσει το κοινό σχετικά με τις επιπτώσεις των θορυβωδών ακουστικών περιβαλλόντων, τα οποία έχει αποδειχθεί ότι είναι επιβλαβή για την αύξηση των επιπέδων άγχους στα άτομα όταν βυθίζονται σε αυτά.

  1. ↑ Schafer, R. M. (1977). The Tuning of the World. New York: Knopf.
Retrieved from "https://wiki.soundscapes.nuclio.org:443/w/index.php?title=Translations:What_is_sonification/11/el&oldid=1235"