Translations:Sonification in practice/113/pt: Difference between revisions

From Soundscapes
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "O designer deve ter em conta o tipo de narrativa que está a suscitar no ouvinte. Isso significa, por exemplo, utilizar sons graves e assustadores para representar os parâmetros do aquecimento global ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 Música do planeta a aquecer] ou [https://youtu.be/ -V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm O som das alterações climáticas da Amazónia ao Ártico]); Como queremos estimular o utilizador a prestar atenção à saída do nosso s...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
O designer deve ter em conta o tipo de narrativa que está a suscitar no ouvinte. Isso significa, por exemplo, utilizar sons graves e assustadores para representar os parâmetros do aquecimento global ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 Música do planeta a aquecer] ou [https://youtu.be/ -V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm O som das alterações climáticas da Amazónia ao Ártico]); Como queremos estimular o utilizador a prestar atenção à saída do nosso sistema, também pode ser útil realizar um inquérito sobre o tipo de música que o ouvinte aprecia. Um som musical geralmente e inicialmente aceitável, com a menor probabilidade possível de ser rejeitado pela maioria dos destinatários, seria aquele que obedecesse aos princípios fundamentais de simetria e proporção, uma vez que estes moldaram a nossa perceção comum de «música» no mundo atual. 
O designer deve ter em conta o tipo de narrativa que está a suscitar no ouvinte. Isso significa, por exemplo, utilizar sons graves e assustadores para representar os parâmetros do aquecimento global ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 Música do planeta a aquecer] ou [https://youtu.be/-V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm O som das alterações climáticas da Amazónia ao Ártico]); Como queremos estimular o utilizador a prestar atenção à saída do nosso sistema, também pode ser útil realizar um inquérito sobre o tipo de música que o ouvinte aprecia. Um som musical geralmente e inicialmente aceitável, com a menor probabilidade possível de ser rejeitado pela maioria dos destinatários, seria aquele que obedecesse aos princípios fundamentais de simetria e proporção, uma vez que estes moldaram a nossa perceção comum de «música» no mundo atual. 

Latest revision as of 15:22, 6 April 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Sonification in practice)
The designer should consider what type of narrative he/she is inducing in the listener. That means for example using low and scary sounds to represent parameters of global warming ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 A Song of Our Warming Planet] or [https://youtu.be/-V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm The sound of climate change from the Amazon to the Arctic]).  As we want to stimulate the user to pay attention to our system output it can also be useful to have a survey about what type of music the listener appreciates. A generally and initially acceptable musical sound, with the least possible chance of being rejected by the majority of recipients, would be the one that would obey the fundamental principles of symmetry and proportion, as these have shaped our common perception of “music" in today's world. 

O designer deve ter em conta o tipo de narrativa que está a suscitar no ouvinte. Isso significa, por exemplo, utilizar sons graves e assustadores para representar os parâmetros do aquecimento global (Música do planeta a aquecer ou O som das alterações climáticas da Amazónia ao Ártico); Como queremos estimular o utilizador a prestar atenção à saída do nosso sistema, também pode ser útil realizar um inquérito sobre o tipo de música que o ouvinte aprecia. Um som musical geralmente e inicialmente aceitável, com a menor probabilidade possível de ser rejeitado pela maioria dos destinatários, seria aquele que obedecesse aos princípios fundamentais de simetria e proporção, uma vez que estes moldaram a nossa perceção comum de «música» no mundo atual. 

Retrieved from "https://wiki.soundscapes.nuclio.org:443/w/index.php?title=Translations:Sonification_in_practice/113/pt&oldid=2172"