Translations:What is sonification/21/el: Difference between revisions

From Soundscapes
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
==Η περίπτωση της Πολυαγωγίας του Ι. Ξενάκη==
==Η περίπτωση της Πολυαγωγίας του Ι. Ξενάκη==
Ο Ιάννης Ξενάκης (1922-2001) υπήρξε πρωτοπόρος αρχιτέκτονας και συνθέτης του 20ου αιώνα. Η έννοια της σχηματικής ηχοποίησης με ηλεκτρονικά μέσα όπως περιγράφτηκε παραπάνω, της μετατροπής δηλαδή ενός σχήματος σε ήχο κατά την ανάλογη σχέση μετατροπής δεδομένων σε γράφημα, μελετήθηκε από τον Ξενάκη ήδη από την δεκαετία του 50, ωστόσο πήρε την τελική της μορφή στα τέλη της δεκαετίας του ’70.
Καταργώντας την διαμεσολάβηση τυπικής εκπαίδευσης, ο Ξενάκης τόλμησε να θεμελιώσει έναν κόσμο ολιστικής ηχοποιητικής εμπειρίας καθώς συνέλαβε, σχεδίασε και υλοποίησε την ηχητική απόδοση γραφημάτων με τη μορφή ολοκληρωμένου συστήματος. Το σύστημα αυτό περιελάμβανε ηλεκτρονικομαγνητική γραφίδα σε αρχιτεκτονικό καμβά σχεδιασμού, συνδεδεμένο με ηλεκτρονικό υπολογιστή και ηχεία, ονομάστηκε στα ελληνικά «Πολυαγωγία» (Unité Polyagogique Informatique de CEMAMu/U.P.I.C.)
Η παιδαγωγική διάσταση αυτής της σύνδεσης υπογραμμίστηκε νωρίς από τον Ξενάκη. Η παρακάτω εικόνα αποκαλύπτει εύγλωττα αυτήν την σύνδεση καθώς διακρίνεται ο αρχιτεκτονικός καμβάς σε αντιστοιχία με τα πλήκτρα ενός πιάνου (κάθετα στο πεδίο).
Ο Ιάννης Ξενάκης (1922-2001) υπήρξε πρωτοπόρος αρχιτέκτονας και συνθέτης του 20ου αιώνα. Η έννοια της σχηματικής ηχοποίησης με ηλεκτρονικά μέσα όπως περιγράφτηκε παραπάνω, της μετατροπής δηλαδή ενός σχήματος σε ήχο κατά την ανάλογη σχέση μετατροπής δεδομένων σε γράφημα, μελετήθηκε από τον Ξενάκη ήδη από την δεκαετία του 50, ωστόσο πήρε την τελική της μορφή στα τέλη της δεκαετίας του ’70.  
Ο Ιάννης Ξενάκης (1922-2001) υπήρξε πρωτοπόρος αρχιτέκτονας και συνθέτης του 20ου αιώνα. Η έννοια της σχηματικής ηχοποίησης με ηλεκτρονικά μέσα όπως περιγράφτηκε παραπάνω, της μετατροπής δηλαδή ενός σχήματος σε ήχο κατά την ανάλογη σχέση μετατροπής δεδομένων σε γράφημα, μελετήθηκε από τον Ξενάκη ήδη από την δεκαετία του 50, ωστόσο πήρε την τελική της μορφή στα τέλη της δεκαετίας του ’70.  
Καταργώντας την διαμεσολάβηση τυπικής εκπαίδευσης, ο Ξενάκης τόλμησε να θεμελιώσει έναν κόσμο ολιστικής ηχοποιητικής εμπειρίας καθώς συνέλαβε, σχεδίασε και υλοποίησε την ηχητική απόδοση γραφημάτων με τη μορφή ολοκληρωμένου συστήματος. Το σύστημα αυτό περιελάμβανε ηλεκτρονικομαγνητική γραφίδα σε αρχιτεκτονικό καμβά σχεδιασμού, συνδεδεμένο με ηλεκτρονικό υπολογιστή και ηχεία, ονομάστηκε στα ελληνικά «Πολυαγωγία» (Unité Polyagogique Informatique de CEMAMu/U.P.I.C.)  
Καταργώντας την διαμεσολάβηση τυπικής εκπαίδευσης, ο Ξενάκης τόλμησε να θεμελιώσει έναν κόσμο ολιστικής ηχοποιητικής εμπειρίας καθώς συνέλαβε, σχεδίασε και υλοποίησε την ηχητική απόδοση γραφημάτων με τη μορφή ολοκληρωμένου συστήματος. Το σύστημα αυτό περιελάμβανε ηλεκτρονικομαγνητική γραφίδα σε αρχιτεκτονικό καμβά σχεδιασμού, συνδεδεμένο με ηλεκτρονικό υπολογιστή και ηχεία, ονομάστηκε στα ελληνικά «Πολυαγωγία» (Unité Polyagogique Informatique de CEMAMu/U.P.I.C.)  
Η παιδαγωγική διάσταση αυτής της σύνδεσης υπογραμμίστηκε νωρίς από τον Ξενάκη. Η παρακάτω εικόνα αποκαλύπτει εύγλωττα αυτήν την σύνδεση καθώς διακρίνεται ο αρχιτεκτονικός καμβάς σε αντιστοιχία με τα πλήκτρα ενός πιάνου (κάθετα στο πεδίο).
Η παιδαγωγική διάσταση αυτής της σύνδεσης υπογραμμίστηκε νωρίς από τον Ξενάκη. Η παρακάτω εικόνα αποκαλύπτει εύγλωττα αυτήν την σύνδεση καθώς διακρίνεται ο αρχιτεκτονικός καμβάς σε αντιστοιχία με τα πλήκτρα ενός πιάνου (κάθετα στο πεδίο).

Latest revision as of 06:07, 1 April 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (What is sonification)
==The case of Xenakis’ “Polyagogia”==
Iannis Xenakis (1922–2001) was a pioneering architect and composer of the 20th century. The concept of schematic sonification using electronic means, as described above—that is, the conversion of a shape into sound in a manner analogous to the conversion of data into a graph—was studied by Xenakis as early as the 1950s, but it took its final form in the late 1970s. 
By bypassing the mediation of formal education, Xenakis dared to establish a world of holistic sonic experience as he conceived, designed, and implemented the sonic rendering of graphs in the form of a comprehensive system. This system included an electromagnetic stylus on an architectural design canvas, connected to a computer and speakers; it was named in Greek “Polyagogia” ("Πολυαγωγία", Unité Polyagogique Informatique de CEMAMu/U.P.I.C.) 
The pedagogical dimension of this connection was emphasized early on by Xenakis. The image below clearly illustrates this connection, as the architectural canvas corresponds to the keys of a piano (vertically on the screen).

Η περίπτωση της Πολυαγωγίας του Ι. Ξενάκη

Ο Ιάννης Ξενάκης (1922-2001) υπήρξε πρωτοπόρος αρχιτέκτονας και συνθέτης του 20ου αιώνα. Η έννοια της σχηματικής ηχοποίησης με ηλεκτρονικά μέσα όπως περιγράφτηκε παραπάνω, της μετατροπής δηλαδή ενός σχήματος σε ήχο κατά την ανάλογη σχέση μετατροπής δεδομένων σε γράφημα, μελετήθηκε από τον Ξενάκη ήδη από την δεκαετία του 50, ωστόσο πήρε την τελική της μορφή στα τέλη της δεκαετίας του ’70. Καταργώντας την διαμεσολάβηση τυπικής εκπαίδευσης, ο Ξενάκης τόλμησε να θεμελιώσει έναν κόσμο ολιστικής ηχοποιητικής εμπειρίας καθώς συνέλαβε, σχεδίασε και υλοποίησε την ηχητική απόδοση γραφημάτων με τη μορφή ολοκληρωμένου συστήματος. Το σύστημα αυτό περιελάμβανε ηλεκτρονικομαγνητική γραφίδα σε αρχιτεκτονικό καμβά σχεδιασμού, συνδεδεμένο με ηλεκτρονικό υπολογιστή και ηχεία, ονομάστηκε στα ελληνικά «Πολυαγωγία» (Unité Polyagogique Informatique de CEMAMu/U.P.I.C.) Η παιδαγωγική διάσταση αυτής της σύνδεσης υπογραμμίστηκε νωρίς από τον Ξενάκη. Η παρακάτω εικόνα αποκαλύπτει εύγλωττα αυτήν την σύνδεση καθώς διακρίνεται ο αρχιτεκτονικός καμβάς σε αντιστοιχία με τα πλήκτρα ενός πιάνου (κάθετα στο πεδίο).

Retrieved from "https://wiki.soundscapes.nuclio.org:443/w/index.php?title=Translations:What_is_sonification/21/el&oldid=916"