What is sonification/pt - Revision history

David Sousa: Created page with "O Centro Iannis Xenakis (Centre Iannis Xenakis) desenvolveu uma versão educativa moderna do UPIC sob a forma de uma aplicação, intitulada UPISKETCH, que está disponível gratuitamente nesta página: https://www.centre-iannis-xenakis.org/upisketch?lang=en"

2026-04-06T11:27:58Z

Created page with "O Centro Iannis Xenakis (Centre Iannis Xenakis) desenvolveu uma versão educativa moderna do UPIC sob a forma de uma aplicação, intitulada UPISKETCH, que está disponível gratuitamente nesta página: https://www.centre-iannis-xenakis.org/upisketch?lang=en"

← Older revision		Revision as of 11:27, 6 April 2026
Line 118:		Line 118:


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		O Centro Iannis Xenakis (Centre Iannis Xenakis) desenvolveu uma versão educativa moderna do UPIC sob a forma de uma aplicação, intitulada UPISKETCH, que está disponível gratuitamente nesta página: https://www.centre-iannis-xenakis.org/upisketch?lang=en
	~~The~~ Iannis Xenakis ~~Center~~ (Centre Iannis Xenakis) ~~has developed~~ a ~~modern educational version of UPIC as an application~~, ~~titled~~ UPISKETCH, ~~which is freely available on this page~~: https://www.centre-iannis-xenakis.org/upisketch?lang=en
	~~</div>~~


	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="References"></span>
	== ~~References~~ ==		== Referências ==
	~~</div>~~

David Sousa: Created page with "==O caso da «Polyagogia» de Xenakis== Iannis Xenakis (1922–2001) foi um arquiteto e compositor pioneiro do século XX. O conceito de sonificação esquemática utilizando meios eletrónicos, tal como descrito acima — ou seja, a conversão de uma forma em som de uma forma análoga à conversão de dados num gráfico — foi estudado por Xenakis já na década de 1950, mas só assumiu a sua forma definitiva no final da década de 1970. Contornando a mediação da ed..."

2026-04-06T11:27:36Z

Created page with "==O caso da «Polyagogia» de Xenakis== Iannis Xenakis (1922–2001) foi um arquiteto e compositor pioneiro do século XX. O conceito de sonificação esquemática utilizando meios eletrónicos, tal como descrito acima — ou seja, a conversão de uma forma em som de uma forma análoga à conversão de dados num gráfico — foi estudado por Xenakis já na década de 1950, mas só assumiu a sua forma definitiva no final da década de 1970. Contornando a mediação da ed..."

← Older revision		Revision as of 11:27, 6 April 2026
Line 110:		Line 110:


	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==O caso da «Polyagogia» de Xenakis==
	~~==The case of Xenakis’ “Polyagogia”~~==		Iannis Xenakis (1922–2001) foi um arquiteto e compositor pioneiro do século XX. O conceito de sonificação esquemática utilizando meios eletrónicos, tal como descrito acima — ou seja, a conversão de uma forma em som de uma forma análoga à conversão de dados num gráfico — foi estudado por Xenakis já na década de 1950, mas só assumiu a sua forma definitiva no final da década de 1970.
	Iannis Xenakis (1922–2001) ~~was a pioneering architect and composer of the 20th century~~. ~~The concept of schematic sonification using electronic means~~, ~~as described above—that is~~, ~~the conversion of~~ a ~~shape into sound in a manner analogous to the conversion of data into a graph—was studied by~~ Xenakis ~~as early as the 1950s~~, ~~but it took its~~ final ~~form in the late 1970s~~.		Contornando a mediação da educação formal, Xenakis ousou estabelecer um mundo de experiência sonora holística ao conceber, projetar e implementar a representação sonora de gráficos na forma de um sistema abrangente. Este sistema incluía uma agulha eletromagnética sobre uma tela de desenho arquitetónico, ligada a um computador e a altifalantes; foi denominado em grego «Polyagogia» («Πολυαγωγία», Unité Polyagogique Informatique de CEMAMu/U.P.I.C.)
	~~By bypassing the mediation of~~ formal ~~education~~, Xenakis ~~dared to establish a world of holistic sonic experience as he conceived~~, ~~designed, and implemented the sonic rendering of graphs in the form of~~ a ~~comprehensive system~~. ~~This system included an electromagnetic stylus on an architectural design canvas~~, ~~connected to~~ a ~~computer and speakers~~; ~~it was named in Greek “Polyagogia”~~ (~~"Πολυαγωγία"~~, Unité Polyagogique Informatique de CEMAMu/U.P.I.C.)		A dimensão pedagógica desta ligação foi enfatizada desde cedo por Xenakis. A imagem abaixo ilustra claramente esta ligação, uma vez que a tela arquitetónica corresponde às teclas de um piano (verticalmente no ecrã).
	~~The pedagogical dimension of this connection was emphasized early on by~~ Xenakis. ~~The image below clearly illustrates this connection~~, ~~as the architectural canvas corresponds to the keys of~~ a piano (~~vertically on the screen~~).
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[Image:Xenakis_-_pupils_-_upic.png\|center\|Iannis Xenakis at the Center for Mathematical and Musical Automation explains the basic operation of the Polyagoga to students. CEMAMu (Centre d’Études de Mathématique et Automatique Musicales), likely in the late 1970s]]		[[Image:Xenakis_-_pupils_-_upic.png\|center\|Iannis Xenakis at the Center for Mathematical and Musical Automation explains the basic operation of the Polyagoga to students. CEMAMu (Centre d’Études de Mathématique et Automatique Musicales), likely in the late 1970s]]
	~~</div>~~

David Sousa: Created page with "Um protocolo de sonificação (mapeamento de notas) utilizando a escala cromática"

2026-04-06T11:25:57Z

Created page with "<center>Um protocolo de sonificação (mapeamento de notas) utilizando a escala cromática</center>"

← Older revision		Revision as of 11:25, 6 April 2026
Line 106:		Line 106:
	[[Image:Notes-chromb.png\|center\|A sonification protocol (note-mapping) using the chromatic scale]]		[[Image:Notes-chromb.png\|center\|A sonification protocol (note-mapping) using the chromatic scale]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		<center>Um protocolo de sonificação (mapeamento de notas) utilizando a escala cromática</center>
	<center>~~A sonification protocol~~ (~~note-mapping~~) ~~using the chromatic scale~~</center>
	~~</div~~>

David Sousa: Created page with "A sonification protocol (note-mapping) using the chromatic scale"

2026-04-06T11:25:46Z

Created page with "center|A sonification protocol (note-mapping) using the chromatic scale"

← Older revision		Revision as of 11:25, 6 April 2026
Line 104:		Line 104:


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[Image:Notes-chromb.png\|center\|A sonification protocol (note-mapping) using the chromatic scale]]		[[Image:Notes-chromb.png\|center\|A sonification protocol (note-mapping) using the chromatic scale]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

David Sousa: Created page with "Um protocolo de sonificação (mapeamento de notas) utilizando a escala diatônica"

2026-04-06T11:25:35Z

Created page with "<center>Um protocolo de sonificação (mapeamento de notas) utilizando a escala diatônica</center>"

← Older revision		Revision as of 11:25, 6 April 2026
Line 95:		Line 95:
	[[Image:Notes-numb.png\|center\|A sonification protocol (note-mapping) using the diatonic scale]]		[[Image:Notes-numb.png\|center\|A sonification protocol (note-mapping) using the diatonic scale]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		<center>Um protocolo de sonificação (mapeamento de notas) utilizando a escala diatônica</center>
	<center>~~A sonification protocol~~ (~~note-mapping~~) ~~using the diatonic scale~~</center>
	~~</div~~>



	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Se a escala também for cromática, então podemos ter a seguinte disposição:
	~~If the scale is also chromatic~~, ~~then we can have the following arrangement~~:
	~~</div>~~

David Sousa: Created page with "A sonification protocol (note-mapping) using the diatonic scale"

2026-04-06T11:25:06Z

Created page with "center|A sonification protocol (note-mapping) using the diatonic scale"

← Older revision		Revision as of 11:25, 6 April 2026
Line 93:		Line 93:


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[Image:Notes-numb.png\|center\|A sonification protocol (note-mapping) using the diatonic scale]]		[[Image:Notes-numb.png\|center\|A sonification protocol (note-mapping) using the diatonic scale]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

David Sousa: Created page with "De acordo com isto, cada nota sucessiva da escala musical pode ser numerada na sequência dos números naturais. Por exemplo, se atribuirmos a A (A na solfejo latina) o número 1, temos a seguinte correspondência (tabela de correspondências):"

2026-04-06T11:25:00Z

Created page with "De acordo com isto, cada nota sucessiva da escala musical pode ser numerada na sequência dos números naturais. Por exemplo, se atribuirmos a A (A na solfejo latina) o número 1, temos a seguinte correspondência (tabela de correspondências):"

← Older revision		Revision as of 11:25, 6 April 2026
Line 88:		Line 88:
	O conceito histórico de «corresponder as notas» da escala diatônica à sequência dos números naturais remonta ao século XVII; no entanto, foi o filósofo e músico Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) o primeiro a apresentar formalmente esta ideia na Academia Francesa de Ciências.		O conceito histórico de «corresponder as notas» da escala diatônica à sequência dos números naturais remonta ao século XVII; no entanto, foi o filósofo e músico Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) o primeiro a apresentar formalmente esta ideia na Academia Francesa de Ciências.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		De acordo com isto, cada nota sucessiva da escala musical pode ser numerada na sequência dos números naturais.
	~~According to this~~, ~~each successive note of the~~ musical ~~scale can be numbered in the sequence of natural numbers~~.		Por exemplo, se atribuirmos a A (A na solfejo latina) o número 1, temos a seguinte correspondência (tabela de correspondências):
	~~For example~~, ~~if we assign~~ A (A ~~in the Latin solfège~~) ~~the number~~ 1, ~~then we have the following correspondence~~ (~~correspondence chart~~):
	~~</div>~~

David Sousa: Created page with "O conceito histórico de «corresponder as notas» da escala diatônica à sequência dos números naturais remonta ao século XVII; no entanto, foi o filósofo e músico Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) o primeiro a apresentar formalmente esta ideia na Academia Francesa de Ciências."

2026-04-06T11:24:40Z

Created page with "O conceito histórico de «corresponder as notas» da escala diatônica à sequência dos números naturais remonta ao século XVII; no entanto, foi o filósofo e músico Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) o primeiro a apresentar formalmente esta ideia na Academia Francesa de Ciências."

← Older revision		Revision as of 11:24, 6 April 2026
Line 86:		Line 86:


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		O conceito histórico de «corresponder as notas» da escala diatônica à sequência dos números naturais remonta ao século XVII; no entanto, foi o filósofo e músico Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) o primeiro a apresentar formalmente esta ideia na Academia Francesa de Ciências.
	~~The historical concept of “mapping the notes” of the diatonic scale to the sequence of natural numbers dates back as far~~ as ~~the 17th century, however~~, ~~philosopher and musician~~ Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) ~~was the first to formally present this idea in the French Academy of Sciences~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

David Sousa: Created page with "==A escala cromática de doze notas, a «teoria dos conjuntos» e o seraísmo holístico=="

2026-04-06T11:24:02Z

Created page with "==A escala cromática de doze notas, a «teoria dos conjuntos» e o seraísmo holístico=="

← Older revision		Revision as of 11:24, 6 April 2026
Line 82:		Line 82:


	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="The_twelve_note_chromatic_scale,_the_“set_theory”_and_the_holistic_seraism"></span>
	==~~The twelve note chromatic scale~~, ~~the “set theory” and the holistic seraism~~==		==A escala cromática de doze notas, a «teoria dos conjuntos» e o seraísmo holístico==
	~~</div>~~

David Sousa: Created page with "A razão de 1 para 2 (1/2) também nos dá a razão de intervalo de uma oitava. Com base no diagrama de frequências correspondente (número de impulsos), a razão de frequências correspondente é 129/259. A razão de 2 para 3 (2/3) dá-nos, portanto, o intervalo, que por sua vez define a razão de frequências 259/388. A observação, portanto, de razões que possam surgir entre dois, ou mesmo mais, valores numéricos de cálculo, medição ou registo de séries de d..."

2026-04-06T11:23:55Z

Created page with "A razão de 1 para 2 (1/2) também nos dá a razão de intervalo de uma oitava. Com base no diagrama de frequências correspondente (número de impulsos), a razão de frequências correspondente é 129/259. A razão de 2 para 3 (2/3) dá-nos, portanto, o intervalo, que por sua vez define a razão de frequências 259/388. A observação, portanto, de razões que possam surgir entre dois, ou mesmo mais, valores numéricos de cálculo, medição ou registo de séries de d..."

← Older revision		Revision as of 11:23, 6 April 2026
Line 76:		Line 76:


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		A razão de 1 para 2 (1/2) também nos dá a razão de intervalo de uma oitava. Com base no diagrama de frequências correspondente (número de impulsos), a razão de frequências correspondente é 129/259.
	~~The ratio of~~ 1 to 2 (1/2) ~~also gives us the interval ratio of an octave~~. ~~Based on the corresponding frequency diagram~~ (~~number of pulses~~), ~~the corresponding frequency ratio is~~ 129/259.		A razão de 2 para 3 (2/3) dá-nos, portanto, o intervalo, que por sua vez define a razão de frequências 259/388.
	~~The ratio~~ 2 to 3 (2/3) ~~therefore gives us the interval~~, ~~which in turn defines the frequency ratio~~ 259/388.		A observação, portanto, de razões que possam surgir entre dois, ou mesmo mais, valores numéricos de cálculo, medição ou registo de séries de dados, também pode servir de estímulo para a criação de sonificação.
	~~The observation, therefore~~, ~~of ratios that may arise between two~~, ~~or even more~~, ~~numerical values of calculation~~, ~~measurement~~, ~~or data series logging~~, ~~can also serve as~~ a ~~stimulus for creating sonification~~.
	~~</div>~~