https://wiki.soundscapes.nuclio.org:443/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AWhat_is_sonification%2F1%2Fel 2026-04-11T20:42:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.41.0 https://wiki.soundscapes.nuclio.org:443/w/index.php?title=Translations:What_is_sonification/1/el&diff=1231&oldid=prev 2026-04-02T14:11:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:11, 2 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Όταν παράγουμε έναν ήχο για να ενημερώσουμε για κάτι, εφαρμόζουμε ένα σύστημα ηχοποίησης. Αναπαριστούμε δεδομένα στον ακουστικό χώρο. Μετατρέπουμε τα δεδομένα σε ήχους, τα οποία συνήθως μπορούν να αντιπροσωπεύουν οτιδήποτε μπορεί να εκφραστεί με αριθμούς: μια φυσική μέτρηση, μια έννοια, μια ενέργεια ή την διανυσματική παρακολούθηση μιας ακολουθίας τιμών από έναν αισθητήρα. Έχουν δημιουργηθεί πολλοί ορισμοί για αυτή τη διαδικασία που ονομάζεται ηχοποίηση: από την «υποκατηγορία ακουστικών απεικονίσεων που χρησιμοποιούν μη λεκτικό ήχο για την αναπαράσταση πληροφοριών», έως τη «μετατροπή σχέσεων δεδομένων σε αντιληπτές σχέσεις σε ένα ακουστικό σήμα με σκοπό τη διευκόλυνση της επικοινωνίας ή της ερμηνείας» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[1] </del>και, με πιο απόλυτο και ακριβή τρόπο, τη «δημιουργία ήχου που εξαρτάται από δεδομένα, εφόσον ο μετασχηματισμός είναι συστηματικός, αντικειμενικός και αναπαραγώγιμος»,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[2] </del>και τέλος την «τεχνική μετασχηματισμού μη ακουστικών δεδομένων σε ήχο που μπορεί να γίνει αντιληπτός από την ανθρώπινη ακοή». <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[3]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Όταν παράγουμε έναν ήχο για να ενημερώσουμε για κάτι, εφαρμόζουμε ένα σύστημα ηχοποίησης. Αναπαριστούμε δεδομένα στον ακουστικό χώρο. Μετατρέπουμε τα δεδομένα σε ήχους, τα οποία συνήθως μπορούν να αντιπροσωπεύουν οτιδήποτε μπορεί να εκφραστεί με αριθμούς: μια φυσική μέτρηση, μια έννοια, μια ενέργεια ή την διανυσματική παρακολούθηση μιας ακολουθίας τιμών από έναν αισθητήρα. Έχουν δημιουργηθεί πολλοί ορισμοί για αυτή τη διαδικασία που ονομάζεται ηχοποίηση: από την «υποκατηγορία ακουστικών απεικονίσεων που χρησιμοποιούν μη λεκτικό ήχο για την αναπαράσταση πληροφοριών», έως τη «μετατροπή σχέσεων δεδομένων σε αντιληπτές σχέσεις σε ένα ακουστικό σήμα με σκοπό τη διευκόλυνση της επικοινωνίας ή της ερμηνείας»<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt; "The Sonification Report: Status of the Field and Research Agenda", Gregory Kramer, Bruce N. Walker, Terri Bonebright, Perry Cook, John Flowers, Nadine Miner, 1999, International Community for Auditory Display (ICAD)&lt;/ref&gt; </ins>και, με πιο απόλυτο και ακριβή τρόπο, τη «δημιουργία ήχου που εξαρτάται από δεδομένα, εφόσον ο μετασχηματισμός είναι συστηματικός, αντικειμενικός και αναπαραγώγιμος», <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt;Hermann, T., Walker, B., &amp; Cook, P. R. (2011). Sonification handbook. Springer.&lt;/ref&gt; </ins>και τέλος την «τεχνική μετασχηματισμού μη ακουστικών δεδομένων σε ήχο που μπορεί να γίνει αντιληπτός από την ανθρώπινη ακοή». <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;ref&gt; wikipedia as on 9th of April 2024 &lt;/ref&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Για να το απλοποιήσουμε στο πλαίσιο αυτού του εγχειριδίου, μπορούμε να πούμε εν συντομία ότι «η ηχοποίηση είναι η διαδικασία δημιουργίας ήχου από οποιοδήποτε είδος δεδομένων, με σκοπό την αναπαράσταση των πληροφοριών τους ως ήχου». Με ακόμα πιο απλά λόγια, μπορούμε να εξηγήσουμε σε έναν μαθητή ότι η ηχοποίηση περιγράφει τα δεδομένα με ήχο, όπως η οπτικοποίηση τα περιγράφει με γραφήματα, διαγράμματα ροής, ιστογράμματα κ.λπ.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Για να το απλοποιήσουμε στο πλαίσιο αυτού του εγχειριδίου, μπορούμε να πούμε εν συντομία ότι «η ηχοποίηση είναι η διαδικασία δημιουργίας ήχου από οποιοδήποτε είδος δεδομένων, με σκοπό την αναπαράσταση των πληροφοριών τους ως ήχου». Με ακόμα πιο απλά λόγια, μπορούμε να εξηγήσουμε σε έναν μαθητή ότι η ηχοποίηση περιγράφει τα δεδομένα με ήχο, όπως η οπτικοποίηση τα περιγράφει με γραφήματα, διαγράμματα ροής, ιστογράμματα κ.λπ.</div></td></tr> </table>

Petros Stergiopoulos https://wiki.soundscapes.nuclio.org:443/w/index.php?title=Translations:What_is_sonification/1/el&diff=764&oldid=prev 2026-04-01T03:33:20Z

<p>Created page with &quot;Όταν παράγουμε έναν ήχο για να ενημερώσουμε για κάτι, εφαρμόζουμε ένα σύστημα ηχοποίησης. Αναπαριστούμε δεδομένα στον ακουστικό χώρο. Μετατρέπουμε τα δεδομένα σε ήχους, τα οποία συνήθως μπορούν να αντιπροσωπεύουν οτιδήποτε μπορεί να εκφραστεί με αριθμούς: μ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Όταν παράγουμε έναν ήχο για να ενημερώσουμε για κάτι, εφαρμόζουμε ένα σύστημα ηχοποίησης. Αναπαριστούμε δεδομένα στον ακουστικό χώρο. Μετατρέπουμε τα δεδομένα σε ήχους, τα οποία συνήθως μπορούν να αντιπροσωπεύουν οτιδήποτε μπορεί να εκφραστεί με αριθμούς: μια φυσική μέτρηση, μια έννοια, μια ενέργεια ή την διανυσματική παρακολούθηση μιας ακολουθίας τιμών από έναν αισθητήρα. Έχουν δημιουργηθεί πολλοί ορισμοί για αυτή τη διαδικασία που ονομάζεται ηχοποίηση: από την «υποκατηγορία ακουστικών απεικονίσεων που χρησιμοποιούν μη λεκτικό ήχο για την αναπαράσταση πληροφοριών», έως τη «μετατροπή σχέσεων δεδομένων σε αντιληπτές σχέσεις σε ένα ακουστικό σήμα με σκοπό τη διευκόλυνση της επικοινωνίας ή της ερμηνείας» [1] και, με πιο απόλυτο και ακριβή τρόπο, τη «δημιουργία ήχου που εξαρτάται από δεδομένα, εφόσον ο μετασχηματισμός είναι συστηματικός, αντικειμενικός και αναπαραγώγιμος»,[2] και τέλος την «τεχνική μετασχηματισμού μη ακουστικών δεδομένων σε ήχο που μπορεί να γίνει αντιληπτός από την ανθρώπινη ακοή». [3]<br /> Για να το απλοποιήσουμε στο πλαίσιο αυτού του εγχειριδίου, μπορούμε να πούμε εν συντομία ότι «η ηχοποίηση είναι η διαδικασία δημιουργίας ήχου από οποιοδήποτε είδος δεδομένων, με σκοπό την αναπαράσταση των πληροφοριών τους ως ήχου». Με ακόμα πιο απλά λόγια, μπορούμε να εξηγήσουμε σε έναν μαθητή ότι η ηχοποίηση περιγράφει τα δεδομένα με ήχο, όπως η οπτικοποίηση τα περιγράφει με γραφήματα, διαγράμματα ροής, ιστογράμματα κ.λπ.</div>

Petros Stergiopoulos