Sonification in practice/es - Revision history

Iratxe.mentxaka: Created page with "==Referencias=="

2026-04-08T11:21:42Z

Created page with "==Referencias=="

← Older revision		Revision as of 11:21, 8 April 2026
Line 157:		Line 157:
	En las páginas siguientes, se presentan formas prácticas de implementar los enfoques anteriores con o sin el manejo de conjuntos de datos provenientes de mediciones o sensores, titulados como: '''[[Special:MyLanguage/Unplugged activities\|Actividades sin conexión]], [[Special:MyLanguage/Real-time sonification\|Sonificación en tiempo real]] y [[Special:MyLanguage/''a posteriori'' sonification\|Sonificación ''a posteriori'']]'''.		En las páginas siguientes, se presentan formas prácticas de implementar los enfoques anteriores con o sin el manejo de conjuntos de datos provenientes de mediciones o sensores, titulados como: '''[[Special:MyLanguage/Unplugged activities\|Actividades sin conexión]], [[Special:MyLanguage/Real-time sonification\|Sonificación en tiempo real]] y [[Special:MyLanguage/''a posteriori'' sonification\|Sonificación ''a posteriori'']]'''.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="References"></span>
	==~~References~~==		==Referencias==
	~~</div>~~

Iratxe.mentxaka: Created page with "En las páginas siguientes, se presentan formas prácticas de implementar los enfoques anteriores con o sin el manejo de conjuntos de datos provenientes de mediciones o sensores, titulados como: '''Actividades sin conexión, Sonificación en tiempo real y Sonificación ''a posteriori'''''."

2026-04-08T11:21:34Z

Created page with "En las páginas siguientes, se presentan formas prácticas de implementar los enfoques anteriores con o sin el manejo de conjuntos de datos provenientes de mediciones o sensores, titulados como: '''Actividades sin conexión, Sonificación en tiempo real y Sonificación ''a posteriori'''''."

← Older revision		Revision as of 11:21, 8 April 2026
Line 155:		Line 155:
	Sin embargo, el proyecto Soundscapes fomenta cualquier enfoque de sonificación que satisfaga la inspiración o las exigencias culturales del creador, así como las necesidades estéticas o informativas del público o del grupo objetivo al que va dirigido.		Sin embargo, el proyecto Soundscapes fomenta cualquier enfoque de sonificación que satisfaga la inspiración o las exigencias culturales del creador, así como las necesidades estéticas o informativas del público o del grupo objetivo al que va dirigido.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		En las páginas siguientes, se presentan formas prácticas de implementar los enfoques anteriores con o sin el manejo de conjuntos de datos provenientes de mediciones o sensores, titulados como: '''[[Special:MyLanguage/Unplugged activities\|Actividades sin conexión]], [[Special:MyLanguage/Real-time sonification\|Sonificación en tiempo real]] y [[Special:MyLanguage/''a posteriori'' sonification\|Sonificación ''a posteriori'']]'''.
	~~In the following pages~~, ~~practical ways to implement the above approaches with or without handling data sets coming either from measurements or from sensors~~, ~~are entitled as~~: '''[[Special:MyLanguage/Unplugged activities\|~~Unplugged activities~~]], [[Special:MyLanguage/Real-time sonification\|~~Real-time sonification~~]] ~~and~~ [[Special:MyLanguage/''a posteriori'' sonification\|''a posteriori'' ~~sonification~~]]'''.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	==References==		==References==
	</div>		</div>

Iratxe.mentxaka: Created page with "Sin embargo, el proyecto Soundscapes fomenta cualquier enfoque de sonificación que satisfaga la inspiración o las exigencias culturales del creador, así como las necesidades estéticas o informativas del público o del grupo objetivo al que va dirigido."

2026-04-08T11:20:43Z

Created page with "Sin embargo, el proyecto Soundscapes fomenta cualquier enfoque de sonificación que satisfaga la inspiración o las exigencias culturales del creador, así como las necesidades estéticas o informativas del público o del grupo objetivo al que va dirigido."

← Older revision		Revision as of 11:20, 8 April 2026
Line 153:		Line 153:
	El diseñador debe considerar qué tipo de narrativa está induciendo en el oyente. Esto significa, por ejemplo, usar sonidos graves y aterradores para representar parámetros del calentamiento global ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 A Song of Our Warming Planet] o [https://youtu.be/-V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm The sound of climate change from the Amazon to the Arctic]). Como queremos estimular al usuario a prestar atención a la salida de nuestro sistema, también puede ser útil realizar una encuesta sobre qué tipo de música aprecia el oyente. Un sonido musical generalmente aceptable y con la menor probabilidad de ser rechazado por la mayoría de los receptores sería aquel que obedeciera a los principios fundamentales de simetría y proporción, ya que estos han moldeado nuestra percepción común de "música" en el mundo actual.		El diseñador debe considerar qué tipo de narrativa está induciendo en el oyente. Esto significa, por ejemplo, usar sonidos graves y aterradores para representar parámetros del calentamiento global ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 A Song of Our Warming Planet] o [https://youtu.be/-V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm The sound of climate change from the Amazon to the Arctic]). Como queremos estimular al usuario a prestar atención a la salida de nuestro sistema, también puede ser útil realizar una encuesta sobre qué tipo de música aprecia el oyente. Un sonido musical generalmente aceptable y con la menor probabilidad de ser rechazado por la mayoría de los receptores sería aquel que obedeciera a los principios fundamentales de simetría y proporción, ya que estos han moldeado nuestra percepción común de "música" en el mundo actual.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Sin embargo, el proyecto Soundscapes fomenta cualquier enfoque de sonificación que satisfaga la inspiración o las exigencias culturales del creador, así como las necesidades estéticas o informativas del público o del grupo objetivo al que va dirigido.
	~~However~~, Soundscapes ~~project encourages every approach on sonification if it satisfies the creator's inspiration or cultural demands as well as the aesthetical or informative needs of the audience~~, ~~or the target group it is addressed to~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Iratxe.mentxaka: Created page with "El diseñador debe considerar qué tipo de narrativa está induciendo en el oyente. Esto significa, por ejemplo, usar sonidos graves y aterradores para representar parámetros del calentamiento global ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 A Song of Our Warming Planet] o [https://youtu.be/-V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm The sound of climate change from the Amazon to the Arctic]). Como queremos estimular al usuario a prestar atención a la salida de nuestro si..."

2026-04-08T11:20:22Z

Created page with "El diseñador debe considerar qué tipo de narrativa está induciendo en el oyente. Esto significa, por ejemplo, usar sonidos graves y aterradores para representar parámetros del calentamiento global ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 A Song of Our Warming Planet] o [https://youtu.be/-V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm The sound of climate change from the Amazon to the Arctic]). Como queremos estimular al usuario a prestar atención a la salida de nuestro si..."

← Older revision		Revision as of 11:20, 8 April 2026
Line 151:		Line 151:
	'''Calidad musical'''		'''Calidad musical'''

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		El diseñador debe considerar qué tipo de narrativa está induciendo en el oyente. Esto significa, por ejemplo, usar sonidos graves y aterradores para representar parámetros del calentamiento global ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 A Song of Our Warming Planet] o [https://youtu.be/-V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm The sound of climate change from the Amazon to the Arctic]). Como queremos estimular al usuario a prestar atención a la salida de nuestro sistema, también puede ser útil realizar una encuesta sobre qué tipo de música aprecia el oyente. Un sonido musical generalmente aceptable y con la menor probabilidad de ser rechazado por la mayoría de los receptores sería aquel que obedeciera a los principios fundamentales de simetría y proporción, ya que estos han moldeado nuestra percepción común de "música" en el mundo actual.
	~~The designer should consider what type of narrative he/she is inducing in the listener~~. ~~That means for example using low and scary sounds to represent parameters of~~ global ~~warming~~ ([https://youtu.be/5t08CLczdK4?si=dLNDaHfCRrG-5Y-6 A Song of Our Warming Planet] or [https://youtu.be/-V2Uc8Kax_g?si=YmgaJK3IlpmExpZm The sound of climate change from the Amazon to the Arctic]). ~~As we want to stimulate the user to pay attention to our system output it can also be useful to have~~ a ~~survey about what type of music the listener appreciates~~. ~~A generally and initially acceptable~~ musical ~~sound~~, with the least possible chance of being rejected by the majority of recipients, would be the one that would obey the fundamental principles of symmetry and proportion, as these have shaped our common perception of “music" ~~in today's world~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Iratxe.mentxaka: Created page with "'''Calidad musical'''"

2026-04-08T11:20:06Z

Created page with "'''Calidad musical'''"

← Older revision		Revision as of 11:20, 8 April 2026
Line 149:		Line 149:
	Las sonorizaciones pueden utilizar sonidos físicos (naturales) o digitales, según los recursos y el enfoque. Los sonidos físicos provienen de fuentes acústicas como el cuerpo humano, la percusión o los instrumentos tradicionales, interpretados mediante notación, gestos o improvisación. Los sonidos digitales, en cambio, se generan o procesan mediante ordenadores, estaciones de trabajo de audio digital (DAW) o dispositivos electrónicos. Si bien detalles técnicos como la compresión, la frecuencia de muestreo o la profundidad de bits influyen en la calidad del audio digital, el factor clave es el impacto del sistema de reproducción: un sistema de sonido de alta calidad (por ejemplo, altavoces de ordenador) ofrece una experiencia más rica que un simple zumbador.		Las sonorizaciones pueden utilizar sonidos físicos (naturales) o digitales, según los recursos y el enfoque. Los sonidos físicos provienen de fuentes acústicas como el cuerpo humano, la percusión o los instrumentos tradicionales, interpretados mediante notación, gestos o improvisación. Los sonidos digitales, en cambio, se generan o procesan mediante ordenadores, estaciones de trabajo de audio digital (DAW) o dispositivos electrónicos. Si bien detalles técnicos como la compresión, la frecuencia de muestreo o la profundidad de bits influyen en la calidad del audio digital, el factor clave es el impacto del sistema de reproducción: un sistema de sonido de alta calidad (por ejemplo, altavoces de ordenador) ofrece una experiencia más rica que un simple zumbador.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Calidad musical'''
	'''~~Musical Quality~~'''
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Iratxe.mentxaka: Created page with "Las sonorizaciones pueden utilizar sonidos físicos (naturales) o digitales, según los recursos y el enfoque. Los sonidos físicos provienen de fuentes acústicas como el cuerpo humano, la percusión o los instrumentos tradicionales, interpretados mediante notación, gestos o improvisación. Los sonidos digitales, en cambio, se generan o procesan mediante ordenadores, estaciones de trabajo de audio digital (DAW) o dispositivos electrónicos. Si bien detalles técnicos c..."

2026-04-08T11:20:02Z

Created page with "Las sonorizaciones pueden utilizar sonidos físicos (naturales) o digitales, según los recursos y el enfoque. Los sonidos físicos provienen de fuentes acústicas como el cuerpo humano, la percusión o los instrumentos tradicionales, interpretados mediante notación, gestos o improvisación. Los sonidos digitales, en cambio, se generan o procesan mediante ordenadores, estaciones de trabajo de audio digital (DAW) o dispositivos electrónicos. Si bien detalles técnicos c..."

← Older revision		Revision as of 11:20, 8 April 2026
Line 147:		Line 147:
	La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su "narrativa musical": la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiva ayuda a mantener la atención del oyente y garantiza que los datos se comuniquen eficazmente, como se explica en la sección "El contexto es importante".		La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su "narrativa musical": la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiva ayuda a mantener la atención del oyente y garantiza que los datos se comuniquen eficazmente, como se explica en la sección "El contexto es importante".

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Las sonorizaciones pueden utilizar sonidos físicos (naturales) o digitales, según los recursos y el enfoque. Los sonidos físicos provienen de fuentes acústicas como el cuerpo humano, la percusión o los instrumentos tradicionales, interpretados mediante notación, gestos o improvisación. Los sonidos digitales, en cambio, se generan o procesan mediante ordenadores, estaciones de trabajo de audio digital (DAW) o dispositivos electrónicos. Si bien detalles técnicos como la compresión, la frecuencia de muestreo o la profundidad de bits influyen en la calidad del audio digital, el factor clave es el impacto del sistema de reproducción: un sistema de sonido de alta calidad (por ejemplo, altavoces de ordenador) ofrece una experiencia más rica que un simple zumbador.
	~~Sonifications can use either physical~~ (~~natural~~) ~~or digital sounds~~, ~~depending on resources and approach~~. ~~Physical sounds come from acoustic sources like the human body, percussion~~, ~~or traditional instruments~~, ~~performed through notation~~, ~~gestures, or improvisation~~. ~~Digital sounds~~, ~~however~~, ~~are generated or processed using computers~~, digital ~~audio workstations~~ (~~DAWs~~)~~, or electronic devices~~. ~~While technical details like compression~~, ~~sample rate, or bit depth influence~~ digital ~~audio quality~~, ~~the key point is the impact of the playback system~~: ~~a high-quality sound system~~ (~~e.g.~~, ~~computer speakers~~) ~~will deliver a richer experience than a~~ simple ~~buzzer~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Iratxe.mentxaka at 11:19, 8 April 2026

2026-04-08T11:19:46Z

← Older revision		Revision as of 11:19, 8 April 2026
Line 145:		Line 145:
	=== Calidad del resultado ===		=== Calidad del resultado ===

	La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su ~~«narrativa musical»~~: la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiva ayuda a mantener la atención del oyente y garantiza que los datos se comuniquen eficazmente, como se explica en la sección ~~«El~~ contexto es ~~importante»~~.		La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su "narrativa musical": la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiva ayuda a mantener la atención del oyente y garantiza que los datos se comuniquen eficazmente, como se explica en la sección "El contexto es importante".

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Iratxe.mentxaka: Created page with "La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su «narrativa musical»: la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiv..."

2026-04-08T11:19:30Z

Created page with "La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su «narrativa musical»: la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiv..."

← Older revision		Revision as of 11:19, 8 April 2026
Line 145:		Line 145:
	=== Calidad del resultado ===		=== Calidad del resultado ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		La sonificación no solo debe ser comprensible, sino también atractiva, ofreciendo idealmente información con la misma eficacia o incluso mayor claridad que un gráfico visual. La calidad de la sonificación es igualmente importante. Esto incluye tanto la excelencia técnica del audio como su «narrativa musical»: la forma en que describe la evolución de los datos sin perder su atractivo estético. Si bien la «agradabilidad» es subjetiva, una sonificación atractiva ayuda a mantener la atención del oyente y garantiza que los datos se comuniquen eficazmente, como se explica en la sección «El contexto es importante».
	~~Sonification should not only be comprehensible but also engaging~~, ~~ideally offering information as effectively as~~, ~~or even more clearly than~~ visual ~~graph~~. ~~The quality of the sonification is equally important~~. ~~This includes both the technical excellence of the~~ audio ~~and its "musical narrative" - how well it describes the evolution of the data while remaining aesthetically pleasing~~. ~~While "pleasantness" is subjective~~, ~~an appealing sonification helps maintain the listener’s attention and ensures the data is effectively communicated~~, ~~as discussed in the Context is Important section~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Iratxe.mentxaka: Created page with "=== Calidad del resultado ==="

2026-04-08T11:19:10Z

Created page with "=== Calidad del resultado ==="

← Older revision		Revision as of 11:19, 8 April 2026
Line 142:		Line 142:
	Necesitamos reunir un conjunto diverso de técnicas y recursos musicales. Los diseñadores de sonorización deben asegurarse de que su paleta de sonidos sea tan rica y variada como los datos que pretenden representar.		Necesitamos reunir un conjunto diverso de técnicas y recursos musicales. Los diseñadores de sonorización deben asegurarse de que su paleta de sonidos sea tan rica y variada como los datos que pretenden representar.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Quality_of_Output"></span>
	=== ~~Quality of Output~~ ===		=== Calidad del resultado ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Iratxe.mentxaka: Created page with "Necesitamos reunir un conjunto diverso de técnicas y recursos musicales. Los diseñadores de sonorización deben asegurarse de que su paleta de sonidos sea tan rica y variada como los datos que pretenden representar."

2026-04-08T11:19:00Z

Created page with "Necesitamos reunir un conjunto diverso de técnicas y recursos musicales. Los diseñadores de sonorización deben asegurarse de que su paleta de sonidos sea tan rica y variada como los datos que pretenden representar."

← Older revision		Revision as of 11:19, 8 April 2026
Line 140:		Line 140:
	Más allá de las consideraciones estéticas y de gusto, debemos tener en cuenta las condiciones prácticas: en el caso del sonido continuo de fondo, producto de la sonificación para monitorizar un flujo de datos, debemos considerar la posible fatiga auditiva que este tipo de sonido puede provocar. Podemos analizar la diferencia entre utilizar sonidos familiares (por ejemplo, grabaciones de voces y frases de los oyentes objetivo) y sonidos nuevos y específicos sintetizados digitalmente. Los diseñadores de sistemas de sonificación deberían, como mínimo, ser conscientes de la variedad de impactos que sus sonidos pueden tener en el oyente (¡los sonidos sintetizados podrían resultar sorprendentes!).		Más allá de las consideraciones estéticas y de gusto, debemos tener en cuenta las condiciones prácticas: en el caso del sonido continuo de fondo, producto de la sonificación para monitorizar un flujo de datos, debemos considerar la posible fatiga auditiva que este tipo de sonido puede provocar. Podemos analizar la diferencia entre utilizar sonidos familiares (por ejemplo, grabaciones de voces y frases de los oyentes objetivo) y sonidos nuevos y específicos sintetizados digitalmente. Los diseñadores de sistemas de sonificación deberían, como mínimo, ser conscientes de la variedad de impactos que sus sonidos pueden tener en el oyente (¡los sonidos sintetizados podrían resultar sorprendentes!).

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Necesitamos reunir un conjunto diverso de técnicas y recursos musicales. Los diseñadores de sonorización deben asegurarse de que su paleta de sonidos sea tan rica y variada como los datos que pretenden representar.
	~~We need to assemble a diverse toolkit of musical techniques and resources~~. ~~Sonification designers should ensure their palette of sounds is as rich and varied as the data they aim to represent~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">